Vai embora ou vai em bora?

Perguntado por: lgomes9 . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.5 / 5 12 votos

A forma correta de escrita da palavra é embora. Em bora, escrito de forma separada, está errado. A palavra embora é usada maioritariamente como advérbio ou como conjunção. A palavra embora é formada por contração da expressão em boa hora.

borabora | interj.

Significado de Embora
advérbio De maneira a se despedir; com a ideia de partida; adeus: sentiu-se mal e foi embora da festa. conjunção Apesar de; ainda que; ainda: embora houvesse amor, separaram-se.

Em português, Partir, Sair e Ir Embora podem ter o mesmo significado: deixar o lugar onde se está, com destino determinado ou não.

Por estar a linguagem jurídica inserida no âmbito da língua culta – que reclama a forma mais limpa de correção –, é de todo recomendável que evitemos a indigesta locução “muito embora”.

A forma correta de escrita da palavra é embora. Em bora, escrito de forma separada, está errado. A palavra embora é usada maioritariamente como advérbio ou como conjunção.

De facto, o advérbio embora deriva da expressão antiga «em boa hora». Said Ali explica como esta locução passou a advérbio, constituindo uma unidade com significado próprio (Gramática Histórica da Língua Portuguesa, Rio de Janeiro, Melhoramentos, 1965, 5. ª edição, p.

EMBORA: conjunção concessiva; tem sentido mais ou menos equivalente a mesmo que, apesar de, ainda que.

De acordo com o dicionário de Tupi-Guarani desenvolvido por Jhulana Yatra, Borá é o som emitido ao soprar entre as mãos unidas.

Bora Tomar Uma está em Bora Tomar Uma. E olha a dica: começa com CO e termina com RONA! Uma.

Conectivos usados para indicar desacordo a um período. embora, mesmo que, se bem que, apesar de, ainda assim, ainda que, por mais que, mesmo assim, de qualquer forma, posto que, malgrado, não obstante, inobstante, em que pese.

Em cima é uma locução adverbial de posição com significado de: no topo, no alto ou no cume — oposto de embaixo. Exemplo: “o livro está em cima da mesa”. Enquanto encima é uma conjugação do verbo encimar, com significado de colocar em cima ou elevar. Como: “a funcionária foi encimada gerente do restaurante”.

Na primeira categoria, temos expressões como «até logo», «até breve», «até a vista» e «até mais».

São as conjunções subordinativas que iniciam as frases com uma ideia/ação contrária da principal, mas que não impedem a sua realização. Entre elas, encontram-se: embora, ainda que, apesar de que, se bem que, mesmo que, por mais que, posto que, conquanto, etc.

Composição por Aglutinação
Ocorre quando um dos radicais, ao se unirem, sofre alterações. Exemplos: planalto (plano + alto), embora (em + boa + hora).

Apesar de, não obstante.

O que é Embora:
Advérbio. Junção e redução(aglutinação) das palavras do adjunto adverbial "em boa hora" com sentido de ir-se a algum lugar.

1 ainda que, embora, a despeito de, não obstante, mesmo que, independentemente de, sem embargo de, nada obstante, ainda quando, conquanto, se bem que, posto que, malgrado.

B – Let's go!
Bora!