Quem traduziu a Torá?

Perguntado por: ovargas . Última atualização: 22 de fevereiro de 2023
4.6 / 5 4 votos

Durante o segundo Templo do Rei grego , Ptolomeu , desafiou o povo judeu a traduzir a Torá para o grego. Ele reuniu 72 sábios e colocou-os em quartos separados para essa tarefa. Os sábios fizeram e, milagrosamente, todas as traduções eram idênticas.

Pergaminho foi catalogado de modo equivocado por arquivista em 1889. A Universidade de Bolonha (Itália) encontrou o que pode ser o manuscrito da Torá mais antigo do mundo, segundo um professor italiano que afirma que o texto sagrado foi escrito no século XII.

Entre os judeus é chamado de Torá, uma palavra da língua hebraica com significado associado ao ensinamento, instrução, ou literalmente Lei, uma referência à primeira secção do Tanakh, os primeiros cinco livros da Bíblia hebraica. O Pentateuco é, para os cristãos, a totalidade dos cinco primeiros livros da Bíblia.

Através das palavras da Torá, que significa ensinamento, os praticantes do Judaísmo podem aprender como agir em diversas situações.

YHWH

Os judeus acreditam que YHWH (Javé ou Jeová, em português) seja o criador do universo, um ser onipresente, onipotente e onisciente, que influencia todo o universo e tem uma relação especial com seu povo. O livro sagrado dos judeus é o Torá ou Pentateuco, revelado diretamente por Deus.

Moisés

"Temos de frisar que Moisés é, de fato, considerado o líder que orienta, que organiza, que dá os rumos de toda a tradição judaica e de todo o povo de Israel."

  • Gênesis
  • Livro do Êxodo
  • Levítico
  • Livro dos Números
  • Deuteronômio

Além do Codex Sassoon, existem outras duas bíblias hebraicas consideradas como as mais antigas: o Aleppo Codex, escrito por volta de 930 e mantido atualmente no Museu de Israel (estima-se que faltam dois quintos de suas páginas), e o Código de Leningrado, que data de 1008 e se encontra na Biblioteca Nacional da Rússia.

O velho testamento é chamado pelos Judeus de Torá, e é seguido tanto pelos judeus, como por cristãos. Algumas denominações religiosas no Brasil acreditam que apenas o novo testamento é válido, outras confiam que toda a Bíblia deve ser seguida.

Torá: a lei de Moisés Capa dura – 1 janeiro 2000

PrazoValor Mensal (R$)Total (R$)
3x sem jurosR$ 59,68R$ 179,00
2x sem jurosR$ 89,50R$ 179,00

Os textos sagrados judaicos são: a Bíblia dos hebreus, que inclui o Torá (o Pentateuco, os cinco primeiros livros bíblicos: Gênesis, Êxodo, Números, Levítico e Deuteronômio), os Profetas e outros livros; o Talmude, formado pelo conjunto de ensinamentos do Judaísmo, além de tratar-se de um guia de leis religiosas e ...

O livro de Gênesis

O livro de Gênesis é o primeiro dos cinco livros escritos por Moisés.

Os primeiros são, por ordem cronológica, Isaías, Jeremias, Ezequiel e Daniel; do segundo fazem parte os profetas Oséias, Joel, Amós, Abdias, Jonas, Miquéias, Naum, Habacuc, Sofonias, Ageu, Zacarias e Malaquias.

Assim como a Torá, a Tanah também se inicia pelos pentateucos, a diferença entre os dois é que a Tanah também se constitui por outros livros além desses. Dito isso, podemos compreender quais são os livros que compõem a Tanah.

sinagoga

São a sinagoga e o cemitério, feitos sagrados pela reunião de judeus ou seu sepultamento. Símbolos também podem ser objetos sacralizados por consequência de seu emprego pelas pessoas. A Mezuzá, que é uma pequena caixa colocada no batente da porta na entrada da casa, exemplifica essa relação com a sacralidade.

A sua autoria tem sido tradicionalmente atribuída ao grande líder hebraico Moisés, seja por judeus seja por cristãos. Também por isso chamado de "Lei de Moisés", considera-se atualmente que o Pentateuco não pode ser obra apenas de um autor, não o sendo daquele, todavia.

"Sobre épocas e autores é muito complicado falar porque isso se perde no tempo. Investigações acadêmicas concluem que esses textos têm de 2,7 mil a 3 mil anos e, eventualmente, mais do que isso, já que eram transmitidos de maneira oral", diz o rabino Uri Lam, da congregação israelita Templo Beth-El, de São Paulo.

Yeshua é um termo de raiz hebraica que significa “salvar” ou "salvação". É considerado por alguns estudiosos como o nome original de Jesus Cristo escrito em hebraico.

O nome do Deus bíblico
Após o livro de Êxodo, no livro de Samuel, Deus é conhecido pelo nome de "Yahweh Teva-ot" ou "Ele traz as hostes à existência". As hostes possivelmente se referem à corte celestial ou a Israel. O nome pessoal de Deus era provavelmente conhecido antes da época de Moisés.

Abraão, considerado o pai do povo judeu, estabeleceu um pacto com Deus. Moisés é considerado pelos judeus como um profeta superior a todos os demais, tratando-se ainda de um símbolo de libertação e independência pátria.