Quem fala Vixi?

Perguntado por: ndinis . Última atualização: 21 de janeiro de 2023
4.7 / 5 5 votos

Vixe e vige são interjeições usadas popularmente, principalmente na região nordeste. Expressam espanto, admiração, surpresa, susto, ironia, aborrecimento, repulsa, medo,… dependente do contexto em que são usadas.

A expressão vixe tem origem no nordeste e é uma redução de "Virgem Maria", que aos poucos foi sendo reduzida pra "Virgem". Mas muitas pessoas pronunciavam diferente, o que fez a interjeição original ser encurtada pra "vixe", "vixi" ou "vish" (entre outras variações).

Popularmente, é consenso acreditar que a origem de uai se deu em Minas Gerais. De fato, existem evidências de que essa expressão teria se inserido no dialeto mineiro a partir do contato dessa comunidade com imigrantes ingleses e italianos no século XIX.

É sobre isso que Agnes Nunes fala em “Vish”, seu novo single. Vish é uma expressão muito usada no nordeste do país que pode significar tanto aborrecimento, quanto espanto, medo, admiração ou surpresa. A palavra sintetiza todos os sentimentos presentes no novo single da baiana.

Oxi ou oxe ; Tem origem em estados do nordeste brasileiro. É uma interjeição de susto, dúvida ou indignação, dependendo do contexto e da entonação usada.

1. Eita porra. Expressão de espanto. Utilizada quando alguma coisa causou espanto, susto.

No nordeste, principalmente em Pernambuco, é usual o termo visse, corruptela de viste (verbo ver conjugado no pretérito perfeito do indicativo). É usado também como uma interjeição de reforço, sinônima de: viu. Exemplos: Tu visse a novela ontem?

O dezessete é tradicionalmente considerado um número aziago, pois um anagrama de seu número romano XVII é VIXI, que em latim significa "eu vivi", ou seja "estou morto".

Interjeição nordestina de surpresa ou estranheza: 1 oxente, ave, vixe, eita, ave maria, oxe.

Variação popular de "Virgem Maria", o termo "Vixi Maria" é tradicionalmente usado entre os brasileiros para indicar espanto e surpresa. "Iti malia" segue o mesmo sentido, mas indica um "espanto de fofura".

Expressão de espanto e surpresa.

São expressões que o povo da Bahia cria que são únicas. Tem coisas que definem tudo. Falar com interjeições como o ôxe, oxente, xen xen xen (oxen, ôxe, ôxe, ôxe).

Tradução de "VISH" em espanhol
VISH! EDWARD É UM GATO! CIELOS - ¡EDWARD ESTÁ GUAPÍSIMO!

Significado de vish: Expressão de espanto.

Significado de oush: Expressão utilizada muito no dia dia como " vixe," entre outros.

1. Oche. Expressão de indignação, surpresa ou contrariedade diante de um fato, argumento ou situação vivida.

"foda-se" em inglês
fuck this shit! fuck this!

putain f [pej.]