Que quer dizer a palavra WhatsApp?

Perguntado por: rnascimento . Última atualização: 4 de abril de 2023
4.9 / 5 6 votos

Não existe muito mistério: o nome “WhatsApp” é apenas um trocadilho com o termo “What's Up” em inglês, que significa algo como “e aí” ou “beleza”.

O que é Facebook:
Este termo é composto por face (que significa cara em português) e book (que significa livro), o que indica que a tradução literal de facebook pode ser "livro de caras".

Do you have WhatsApp? Você tem WhatsApp?

Afinal de contas, você está lendo este post e a palavra WhatsApp foi inserida em um texto em nosso idioma. Portanto, WhatsApp não precisa, necessariamente, seguir o padrão de pronúncia do idioma inglês. Não tenho nada contra /uóti zap/, /uóts/, /zap zap/ nem qualquer outra variante aportuguesada.

Na mais nova versão Beta do aplicativo para Android, o modo Companion está disponível para todos os testadores. Com ele, dá para usar o mesmo número em dois celulares. O modo Companion é uma evolução do suporte a múltiplos aparelhos, disponível há tempos para computadores na web e no aplicativo para desktop.

  • Jan Koum
  • Brian Acton

O #tbt é um acrônimo para Throwback Thursday, que pode ser traduzido livremente como a Quinta-feira das Lembranças. Nesse dia, a tag é utilizada para publicar fotos e textos que relembram situações que aconteceram com a gente no passado, uma viagem que fizemos, um encontro especial...

O que significa Hum? Dependendo de qual contexto o termo está inserido, o vocativo "Hum" ou "Hm" pode expressar dúvida, desconfiança, suspeita, sinal de falta de assunto, demonstração de ciúmes ou aprovação.

A preposição de deriva do latim "de", que significa a partir de, depois de.

Os criadores do Instagram também usaram o diferencial oferecido pelo app para buscar inspiração para o nome. "Insta" vem de "Instant Camera", que significa câmera instantânea, em livre tradução. Já "Gram" foi tirado de "telegram", ou seja, telegrama — forma mais rápida de enviar uma mensagem via correio, antigamente.

“Twitter” refere-se ao som que os pássaros fazem. Algo como “piar“, “gorjear“, “trinar“, “chilrear” ou “pipilar” em português. Além de verbo é também o substantivo: “pio“, “gorjeio“, “trinado“. Com estes significados é sinônimo de “chirp“.

O nome inicial, Thefacebook, foi inspirado nos anuários dos colégios e faculdades, que trazem fotos e nomes dos alunos.

Abra uma conversa do WhatsApp e toque no campo de digitação da mensagem; Na parte superior do teclado, toque no ícone do Google Tradutor (um “G” cobrindo um símbolo”); Selecione os idiomas que de origem e destino para serem traduzidos; Digite ou cole a mensagem.

Selecione uma mensagem de áudio na conversa de WhatsApp; Em seguida, selecione "Encaminhar"; Selecione o idioma de transcrição e aguarde a transcrição.

Toque em Mais opções > Configurações > Conversas > Idioma do aplicativo. Selecione o idioma desejado. Se essa opção não for exibida, é provável que ela não esteja disponível no seu país. Conseguimos esclarecer sua dúvida?