Que Deus lhes deem ou lhes de?

Perguntado por: ecavalcante . Última atualização: 30 de maio de 2023
4.6 / 5 16 votos

A forma correta de escrita da palavra é deem, sem acento circunflexo.

Por uma questão de fonética, não se usa o "s" final da 1ª pessoa do plural dos verbos, quando seguida do pronome "nos": encontramo-nos, preparemo-nos, vestimo-nos. No entanto, seguida de "lhe" ou "lhes", a forma verbal mantém o "s": enviamos-lhes, perdoamos-lhes, agradecemos-lhes.

Resumindo: só use LHES(S) para substituir complementos de verbos que poderiam ser substituídos por a alguém. (Para quem lembra as regras de gramática, LHE(S) serve para substituir objeto indireto).

Significado de Deem
substantivo deverbal Ação do verbo dar; ato de oferecer ou de entregar algo a alguém sem pedir nada em troca: é preciso que os políticos deem atenção ao povo. [Gramática] Grafia anterior ao Acordo Ortográfico: dêem.

Ele dê – eles deem (=presente do subjuntivo); Ele lê – eles leem; Ele vê – eles veem.

O pronome “lhe” é usado para substituir o complemento de um verbo transitivo indireto, ou seja, que exige a preposição (a, para ) como antecedente. Logo, orações como: Quero lhe abraçar ou Não lhe conheço são equivocadas, pois os verbos “abraçar” e “conhecer” são transitivos diretos, não exigem preposição.

Alguns VERBOS TRANSITIVOS INDIRETOS que exigem a preposição A não admitem o uso dos pronomes LHE, LHES. Só poderemos usar A ELE, A ELA, A ELES, A ELAS. Eis os verbos: ASPIRAR, VISAR, ASSISTIR (no sentido de estar presente, ver), aludir (fazer alusão, referir-se), referir-se e anuir (dar consentimento, aprovação).

Eu o amo ou eu lhe amo
Apenas a forma "Eu o amo" está correta. Dizer "Eu lhe amo" está errado porque o verbo amar, sendo um verbo transitivo direto, tem como complemento verbal um objeto direto, representado pelos pronomes oblíquos átonos o, a, os, as.

A frase está correta. Estou lhe enviando a ficha de inscrição. Você errou! O correto é: 'Estou-lhe enviando...' ou 'Estou enviando-lhe...'

Lhes é o plural de lhe. O mesmo que: deles, delas, nelas, neles, vocês.

Em resumo, devemos usar os pronomes pessoais oblíquos da terceira pessoa (lhe ou o/a), quando a pessoa com quem falamos for tratada por “você”. Já se a pessoa for tratada por “tu”, devemos utilizar o pronome pessoal oblíquo da segunda pessoa (te).

Pronomes oblíquos átonos

  1. Próclise - o pronome vem antes do verbo. Ex.: Não me interessam seus motivos.
  2. Ênclise - o pronome vem depois do verbo. Ex.: Interessam-me seus motivos.
  3. Mesóclise - o pronome vem no meio do verbo: Ex.: Interessar-me-ão os seus motivos.

dar

tu
ele, ela, você
dêmosnós
daivós
deemeles, elas, vocês

Com o Novo Acordo Ortográfico, o uso do acento circunflexo sofreu algumas modificações. Palavras como leem, veem, creem e deem não mais deverão ser acentuadas.

Continuar lendo Quando usar deem?