Quanto tempo demora para se tornar um dublador?

Perguntado por: ipinho . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.5 / 5 19 votos

Presente no Catálogo Nacional de Cursos Técnicos (CNCT) do Ministério da Educação (MEC), o curso técnico em teatro é uma das opções para quem pretende ser dublador. A carga horária mínima é de 1.000 horas, o que representa aproximadamente 12 meses de dedicação aos estudos.

R$2.107

Qual é o salário de Dublador? O salário médio nacional de Dublador é de R$2.107 em Brasil. Filtre por localização para ver os salários de Dublador na sua região. As estimativas de salários têm como base os 3 salários enviados de forma sigilosa ao Glassdoor por funcionários com o cargo de Dublador.

Um Ator Dublador Nível I ganha em média R$ 16.798,28, o Nível II recebe cerca de R$ 19.002,72, já o Nível III tem uma média salarial de R$ 22.826,64 mensais de acordo com pesquisa do Salario.com.br junto aos dados oficiais do CAGED de profissionais demitidos no mercado de trabalho.

Valor do curso à vista com 05% de desconto (R$ 2.565,00): Via transferência, boleto bancário ou pix. Valor do curso parcelado em até 3 vezes (3 x de R$ 900,00): Via boleto bancário.

88,57 por hora (incluído o repouso semanal remunerado) Ou R$ 16,31 por minuto de filme + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 24,47 por minuto.

A rotina de um dublador é muito corrida, pois ele precisa viajar bastante para participar de seleções, para conseguir gravar um trabalho até a data de entrega, com isso há casos que o profissional fica semanas fora de casa, longe da família e amigos para finalizar uma dublagem e isso faz com que a profissão de dublador ...

Como falamos, para se trabalhar como dublador, é necessário que você tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro. Com o diploma e o registro de ator ou atriz em mãos, você já pode atuar como dublador. Depois disso, se desejar, o profissional pode recorrer a especializações e cursos específicos para a área.

Isto porque para ser um dublador, a pessoa deve ter formação profissional e o registro de trabalho, conhecido como DRT (registro profissional emitido pela Delegacia Regional de Trabalho). Todas as dublagens consumidas em séries, filmes e games são trabalhos de atores que participam do processo de produção de uma obra.

Curso técnico em teatro
Presente no Catálogo Nacional de Cursos Técnicos (CNCT) do Ministério da Educação (MEC), o curso técnico em teatro é uma das opções para quem pretende ser dublador. A carga horária mínima é de 1.000 horas, o que representa aproximadamente 12 meses de dedicação aos estudos.

Para a dublagem de homevideos (filmes para televisão e DVD, por exemplo) a cada 20 loops a remuneração é de R$ 73*.

Uma boa maneira de aprender a dublar e ter alguma chance de um dia trabalhar como dublador é fazer um curso de dublagem, para aprender a trabalhar com a voz, a dicção, a sincronia labial e a interpretação. Os curso de dublagem são sempre cursos livres.

Delart

Delart é referência internacional
— A dublagem carioca é considerada a melhor do mundo. E a Delart está entre os principais estúdios do Brasil — comenta Sergio de la Riva. As dublagens da Delart são mesmo famosas.

Salário dos dubladores dos Simpsons
A quantia equivale a R$ 1 milhão de reais por episódio, para cada um.

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de Stranger Things, em que Isabelle Cunha, desde os 11 anos, dubla a Eleven, e Arthur Salerno, que dublou o Mike.

dublador precisa saber inglês para dublar. Diferente da tradução simultânea, na dublagem temos. o script traduzido do projeto, e é com esse script em. português que o dublador trabalha.

O DRT é um registro na carteira de trabalho, que o profissional tem que possuir para poder trabalhar. O registro do DRT é exigido para atores e atrizes em trabalhos profissionais em emissoras de TV, produtoras de Cinema e Publicidade, estúdios de Dublagem, e todas as áreas de atuação a nivel profissional.

Em Curitiba, onde a dublagem é basicamente publicitária, se o dublador conseguir se inserir bem no mercado o anel fica em torno de R$ 40/50”, explica a dubladora. O eixo Rio-São Paulo desponta como referência nesse mercado.

Quantos estúdios de dublagem tem no Brasil? Diariamente, entre as 8h e as 22h, são seis estúdios em operação. “Se fossem 50 estariam do mesmo jeito”, acredita Valvênio Martins, sócio gestor da VOX Mundi Audiovisual, de São Paulo.

A dublagem exige muito boa leitura e interpretação de texto, dicção impecável, habilidade para sincronizar as falas na boca de outro ator, prontidão para resolver cenas com grande carga dramática em muito pouco tempo e disponibilidade vocal para trabalhar tanto em filmes de arte, como blockbusters, animações, ...

Um dos principais desafios que os dubladores enfrentam é a compreensão do enredo e do contexto da cena. Eles precisam entender o que está acontecendo na cena e a emoção que os personagens estão expressando para poderem transmitir essas informações ao espectador de forma clara e concisa.