Quanto custa dublar uma novela?

Perguntado por: ipereira . Última atualização: 4 de fevereiro de 2023
4.9 / 5 19 votos

Ele ganha por hora de dublagem, e não por hora corrida. Em São Paulo, a hora de dublagem custa R$ 125,83, de acordo com a convenção coletiva de trabalho dos dubladores.

Para trabalhar profissionalmente e exercer a função de dublador, é necessário dar entrada ao DRT, documento a partir do qual a pessoa está capacitada e tem autorização legal para trabalhar como ator/atriz profissional, essencial e obrigatório para exercer a função.

Salário Médio de Atriz em Brasil 2023
O salário médio de atriz em Brasil é de R$36.000 anuais ou R$18,46 por hora. As posições de nível inicial começam nos R$23.400 anuais, enquanto que os trabalhadores mais experientes podem chegar a ganhar R$63.000 anuais.

Por isso, para entrar no mundo da dublagem, é necessária uma formação em Artes Cênicas e registro de ator/atriz (DRT) para exercer a função. Após isso, você ainda pode recorrer a cursos de especialização para manter-se atualizado na área.

O ator de dublagem não tem salário fixo. Ele ganha por hora de dublagem, e não por hora corrida. Em São Paulo, a hora de dublagem custa R$ 125,83, de acordo com a convenção coletiva de trabalho dos dubladores.

Pronuncie bem as palavras e trabalhe na entonação. Tente mudar o som da voz aos poucos para dificultar a tarefa. Leia materiais diferentes para melhorar sua voz. Comece com algo simples (como O Pequeno Príncipe), avance para obras mais complicadas (como O Hobbit) e, por fim, experimente poesia.

Salário Médio de Ator em Brasil 2023
O salário médio de ator em Brasil é de R$25.376 anuais ou R$13,01 por hora. As posições de nível inicial começam nos R$20.852 anuais, enquanto que os trabalhadores mais experientes podem chegar a ganhar R$49.049 anuais.

Os dubladores raramente conseguem receber direitos de exibição. O salário inicial do profissional de dublagem, segundo o sindicato da categoria, gira em torno de 55 reais por hora de trabalho. Este é o piso da profissão, então tudo vai depender da quantidade de horas trabalhadas.

Sim! Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de Stranger Things, em que Isabelle Cunha, desde os 11 anos, dubla a Eleven, e Arthur Salerno, que dublou o Mike.

DRT é a sigla da Delegacia Regional do Trabalho, que é o órgão responsável pelo resgistro profissional dos atores. Vem ouvir essa dica da Luiza para aprender como se profissionalizar!

O profissional que deseja se destacar no mercado e adquirir conhecimentos técnicos e teóricos pode ingressar no curso superior de Artes Cênicas. Os graduados em Artes Cênicas podem seguir carreira de ator, diretor, cenógrafo ou crítico.

A primeira da nossa lista de atrizes brasileiras mais bem pagas não podia ser ninguém se não a grande Fernanda Montenegro. A atriz, que já está com 92 anos, chega a faturar 300 mil quando está em alguma produção da Globo. E não é para menos.

Quanto Juliana Paes ganha de salário por mês e qual é sua fortuna e patrimônio? O total de sua fortuna está em torno de R$ 20 a 30 milhões de Reais. E salário / faturamento mensal de 1 a 2 milhões de Reais.

5. Giovanna Antonelli (120.000 reais)

Segundo ele, somando o quadro de São Paulo e do Rio de Janeiro – os dois principais mercados do Brasil –, são cerca de 600 dubladores em ação.

O que diferencia a dublagem da voz original é que a primeira geralmente serve para transpor o idioma da peça audiovisual, ou seja, já existe a referência do áudio original e o dublador vai colocar a voz em cima desse texto pré-existente, seguindo a interpretação, entonação daquele personagem.

Cursos Profissionalizantes de nível técnico – O preço varia de R$ 400,00 (quatrocentos reais) até R$ 1700,00 (um mil e setecentos reais).

Luciano Huck dublou o personagem Flynn Ryder na animação 'Enrolados', da Disney, em 2010 e o resultado não foi um sucesso entre o público brasileiro. E isso teria um motivo: de acordo com Garcia Júnior, diretor da dublagem do filme, o apresentador não teria aceitado nenhum tipo de ajuda.

Fazer um Curso de dublagem
Sim, é necessário, o curso serve para você aprender todas as tecnicas, aprender a sincronizar a voz, até porque na maioria das vezes a gente vai dar nova ou diferente interpretação a um personagem. Então, sim, é mais do que necessário buscar um curso de dublagem, além do curso de teatro.