Quanto custa 1 hora de dublagem?

Perguntado por: iornelas . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.9 / 5 17 votos

88,57 por hora (incluído o repouso semanal remunerado) Ou R$ 16,31 por minuto de filme + 50% pelo esquema, perfazendo o total de R$ 24,47 por minuto.

Para a dublagem de homevideos (filmes para televisão e DVD, por exemplo) a cada 20 loops a remuneração é de R$ 73*.

Em Curitiba, onde a dublagem é basicamente publicitária, se o dublador conseguir se inserir bem no mercado o anel fica em torno de R$ 40/50”, explica a dubladora. O eixo Rio-São Paulo desponta como referência nesse mercado.

Hoje um Ator Dublador ganha em média R$ 16.121,60 no mercado de trabalho brasileiro para uma jornada de trabalho de 38 horas semanais.

Para trabalhar profissionalmente e exercer a função de dublador, é necessário dar entrada ao DRT, documento a partir do qual a pessoa está capacitada e tem autorização legal para trabalhar como ator/atriz profissional, essencial e obrigatório para exercer a função.

Curso técnico em teatro
Presente no Catálogo Nacional de Cursos Técnicos (CNCT) do Ministério da Educação (MEC), o curso técnico em teatro é uma das opções para quem pretende ser dublador. A carga horária mínima é de 1.000 horas, o que representa aproximadamente 12 meses de dedicação aos estudos.

Valor do curso à vista com 05% de desconto (R$ 2.565,00): Via transferência, boleto bancário ou pix. Valor do curso parcelado em até 3 vezes (3 x de R$ 900,00): Via boleto bancário.

O DRT é um registro na carteira de trabalho, que o profissional tem que possuir para poder trabalhar. O registro do DRT é exigido para atores e atrizes em trabalhos profissionais em emissoras de TV, produtoras de Cinema e Publicidade, estúdios de Dublagem, e todas as áreas de atuação a nivel profissional.

A escolha do dublador para interpretar determinado papel pode ser feita pelo diretor de dublagem, ou por um coordenador do estúdio ou pela distribuidora.

O Curso tem uma duração de 6 (seis) meses e geral um certificado de conclusão com as horas aulas cursadas! É um ótimo curso para quem quer se exercitar na dublagem, conhecer ou melhorar ainda mais sua interpretação.

Alguns atores consagrados ganham em média R$20.000,00 por mês, na forma de contratos por tempo indeterminado em grandes emissoras, o que significa que recebem mesmo quando não estão atuando. Outros são pagos por obra, como uma novela ou seriado. Os mais famosos chegam a ganhar mais de R$150.000,00 mensais.

Delart

Delart é referência internacional
— A dublagem carioca é considerada a melhor do mundo. E a Delart está entre os principais estúdios do Brasil — comenta Sergio de la Riva.

No processo de gravação, o dublador assiste às cenas em um monitor, ouve o áudio original e então, na sequência, grava as falas do seu personagem. O diretor de dublagem faz a coordenação desse processo, enquanto um operador de audiovisual capta o som e libera as cenas que serão dubladas.

estúdio UniDub

No Brasil, o anime começou a ser televisionado a partir de 2005 e conta com um time de dubladores próprio, pelo estúdio UniDub.

Adquira o hábito de ler em voz alta.
Leia livros, revistas ou artigos de jornais em voz alta por pelo menos 30 minutos a cada dia para ficar mais confortável. Pronuncie bem as palavras e trabalhe na entonação. Tente mudar o som da voz aos poucos para dificultar a tarefa. Leia materiais diferentes para melhorar sua voz.

A rotina de um dublador é muito corrida, pois ele precisa viajar bastante para participar de seleções, para conseguir gravar um trabalho até a data de entrega, com isso há casos que o profissional fica semanas fora de casa, longe da família e amigos para finalizar uma dublagem e isso faz com que a profissão de dublador ...

Como falamos, para se trabalhar como dublador, é necessário que você tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro. Com o diploma e o registro de ator ou atriz em mãos, você já pode atuar como dublador. Depois disso, se desejar, o profissional pode recorrer a especializações e cursos específicos para a área.

Os salários dos atores da Rede Globo, variam entre R$ 5 mil reais para os iniciantes e até R$ 340 mil reais. Os salários dos atores da Rede Globo, variam entre R$ 5 mil reais para os iniciantes e até R$ 340 mil reais mensais para os veteranos ativos.

Isto porque para ser um dublador, a pessoa deve ter formação profissional e o registro de trabalho, conhecido como DRT (registro profissional emitido pela Delegacia Regional de Trabalho). Todas as dublagens consumidas em séries, filmes e games são trabalhos de atores que participam do processo de produção de uma obra.

Branca de Neve

Branca de Neve, da Disney, foi o primeiro filme dublado no Brasil. Inventada no rastro do cinema sonoro, a dublagem é um recurso quase sempre utilizado para trocar uma língua por outra em uma produção audiovisual. Mas há também dublagens no mesmo idioma principalmente em comerciais, animações e musicais.

vai dar uns 1.600 por dia caramba. cara é cara.