Quando usar só do IE neither do I?

Perguntado por: mbelchior . Última atualização: 16 de janeiro de 2023
4.6 / 5 3 votos

Usamos a expressão “So do I” para dizer que concordamos com alguma afimação feita, ou seja, que uma frase afirmativa também é verdade para mim. Já a expressão “Neither do I” é usada para dizer que concordamos com alguma negação feita, ou seja, que uma frase negativa também é verdade para mim.

Neither e either: qual a diferença? Grosso modo, a diferença entre neither e either é que a primeira expressão tem sentido negativo, enquanto a segunda tem sentido positivo. Para facilitar ainda mais, perceba a presença do “n” no início da palavra, indicando negação (not).

A conjunção nor liga duas alternativas negativas e é usada, na maioria das vezes, com neither e not. Veja: That is neither what I said nor what I meant. (Isto não foi o que eu disse nem o que eu quis dizer.)

Com a ajuda de um dicionário, você logo entender que cada uma delas tem um significado bem diferente: very » muito. too » demais. so » tão.

Em tradução livre, EITHER e TOO significam "também". Contudo, há diferenças entre ambos: usamos EITHER, geralmente, em contextos negativos e positivos, na gramática em frases negativas é utilizado no final. Já o termo TOO, é usado em frases positivas para concordar com alguém ou algo.

Deixando ainda mais fácil de entender, anote aí que você deverá usar ARE quando os seguintes pronomes forem o sujeito da oração: You, We, They. Ou quando estivermos falando de mais de uma pessoa ou coisa – ou seja, no plural (veja os quatro últimos exemplos). Já a palavra IS é usada com o sentido de “está”, “é”.

Imagine uma situação em que alguém te peça o que você quer ou onde quer ir, mas pra você tanto faz, e você responde “você que sabe” ou então “você decide.” Para dizer essa expressão em inglês usamosIt´s up to you”.

“Neither can I!”
Aqui, o neither foi usado para falar da primeira opção e o nor para a segunda. Neither e nor são usados juntos para descartar ou rejeitar todas as opções (“nem isso, nem aquilo”). Perceba que a frase é escrita na afirmativa e apenas o neither indica que se trata de uma negativa.

Either way: exemplos práticos
Essa expressão significa “de qualquer forma/modo”, e eu trouxe alguns exemplos para vermos na prática: - I wanna come tonight, but I'm not sure my mom will allow me to go. - Eu quero ir hoje à noite, mas eu não sei se a minha mãe vai me deixar ir.

O significado de “either” e “neither” em inglês está mais para o 'também não' em português quando concordamos com alguma coisa negativa. Também têm o significado de 'qualquer um de dois' ou 'nenhum dos dois' em outros usos.

"hello, how are you?" em português
oi, como vai? como estás?

Em algumas situações, inclusive, queremos dar ênfase a algum acontecimento específico, e podemos utilizar frases como “não só… mas também…” para isso. Em inglês, usamos a estrutura “not only… but also…”.

"I want to come too" - Eu quero vir também. "The weather is too hot" - O tempo está quente demais. "He wasn't too interested in my book" - Ele não estava muito interessado no meu livro. Já a palavra "to" é uma preposição, que expressa direção, lugar ou posição.

Neste caso aí, o 'too bad' significa algo como 'que pena', 'que chato'.
...
Veja só alguns exemplos a mais:

  1. Too bad you missed the concert! It was awesome! ...
  2. Too bad you're not here. [Que pena que você não está aqui!]
  3. Too bad you can't come with us.

você é demais! Como você pode ver, nesse caso, too much foi associado com algo bom. Essa é a expressão you are too much (você é demais!). Lembrando que o mesmo caso também pode ser aplicado para too many, quando você estiver falando de algo negativo no plural.

Isso mesmo! Imagine as duas sendo usadas em português e você perceberá a diferença e aprenderá o uso de cada uma. Assim, basta lembrar que you and I significa você e eu e you and me, 'mim e você'.

B- Me neither! B- Nem eu / Eu também não. Também podemos usar os seguintes chunks para dizer “nem eu”: Neither am I, Neither do I, Neither was I, etc., dependendo da situação.

Aonde ou onde são termos gramaticalmente corretos e, embora os dois sirvam para indicar lugar, cada um deles tem uma aplicação adequada. Enquanto onde indica permanência, aonde dá a ideia de movimento, e essa é a principal diferença entre as duas palavras.

Em português, a pergunta "how are you?" significa “como você está?” e é utilizada com frequência, já que em vários cenários sociais as pessoas costumam iniciar conversas com essa frase.

Continuar lendo Como usar Neither am I?