Quando se usa El E lá?

Perguntado por: umarinho . Última atualização: 21 de fevereiro de 2023
4.5 / 5 10 votos

Logo, o El, por regra, precisa sempre ser um artigo definido acompanhado por um substantivo masculino no singular. Veja alguns exemplos abaixo: El libro está sobre la mesa (o livro está sobre a mesa); El niño está muy enojado (o menino está muito aborrecido);

condessa (nome feminino) -

espanhola (nome feminino) -

A palavra leche (leite) é um substantivo feminino. Por esse motivo, o artigo que a acompanha é la (la leche > o leite). Em espanhol, sal é um substantivo feminino. Assim sendo, o artigo que o acompanha é la (la sal > o sal).

Funcionamento do articulo neutro lo
Esse artigo é denominado neutro porque não pode ser classificado quanto ao gênero (masculino ou feminino), muito menos sofre alterações de número (singular e plural). Logo, sua estrutura de funcionamento é completamente diferente dos artigos definidos el, la, los, las.

O artigo neutro, que não existe em português, faz parte do grupo dos artigos definidos; seu uso é muito diverso e, por isso, geralmente é o mais difícil para os brasileiros.

Escreve-se “aún” com acento quando tem significado temporal, corresponde ao nosso advérbio de tempo “ainda” e pode ser substituído pela palavra “todavia” em espanhol. Também quando tem um sentido ponderativo ou intensificador.

Regra de eufonia
Eufonia significa combinação de sons agradáveis ao ouvido. Em espanhol, essa regra é aplica com palavras femininas no singular e iniciadas por -a ou -ha tônicos (acentuadas ou não). Quando precedidas de artigo, troca-se la por sua variante el, e o una por sua variante un.

No espanhol, quando o substantivo feminino começa com a ou ha tónicas, ou seja, com pronunciação mais intensa, o artigo definido adota a forma masculina "el" para evitar a cacofonia, isto é, o som desagradável.

A palavra agua é um substantivo feminino que começa com a- tônico. Por esse motivo, é usado o artigo definido el para evitar a cacofonia.

ti·gre·sa |ê| 1. Fêmea do tigre. 2.

Pastora | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

O feminino de boi é vaca. O boi e a vaca estão soltos no pasto. Vendo casal de vaca e boi.

Mais alguns exemplos: la leche (o leite), el origem (a origem), la sangre (o sangue), el equipo (a equipe) e la computadora (o computador). Em geral, palavras da língua espanhola que terminam em "umbre" são femininas, como la costumbre (o costume).

reina {feminino}
rainha {f.}

princesa {feminino}
princesa {f.}

feliz {adj. m./f.} felices {adj.