Qual o significado da palavra Senhor na Bíblia?

Perguntado por: nmartins3 . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.8 / 5 19 votos

Algumas vezes se usa o termo 'Senhor' (Lc 2.29 – At 4.24, etc.) como tradução de despõtes, que significa 'dono, amo', sugerindo, quando se emprega a respeito dos homens, que ao absoluto direito de propriedade no mundo antigo estava inerente uma verdadeira irresponsabilidade.

Porém, os tradutores da Bíblia resolveram não “traduzir” o nome de Deus para a língua portuguesa, mas diferenciá-lo no VelhoTestamento grafando-O como SENHOR, com todas as letras em maiúsculas. Assim, quando você lê “SENHOR” na sua Bíblia, significa que ali consta nos originais em hebraico o nome próprio de Deus.

Resposta: Ela deriva do Latim SENIOR, “mais velho, mais antigo”, comparativo de SENEX, “velho, idoso”.

Senhor é utilizado quando o tratamento se dirige a homens, senhora é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres casadas e senhorita é utilizado quando o tratamento se dirige a mulheres solteiras. Vossa Senhoria (V. S.

Jeová é uma das transliterações para língua portuguesa (além de Javé, Iehovah, Iavé ou até Yahweh) do Tetragrama YHVH, ou seja, a designação das quatro consoantes que compõem o nome de Deus em hebraico.

Adonai, El Shadai, Elohim Shabaot, Adonai Shabaot, Elohá, El, Ehieh, Iah: existem, de acordo com as tradições místicas judaicas, diversos nomes para Deus.

Jesus, é um nome de origem hebraica que significa Salvador. As primeiras fontes de informações sobre a vida do Jesus mais conhecido mundialmente são os quatro Evangelhos Canônicos, presentes no Novo Testamento, que relatam desde o seu nascimento até sua morte.

1. 2. tratamento de cerimónia dado ao homem com quem se fala ou a quem se escreve, podendo, ou não, ser seguido pelo nome próprio, apelido, título académico, etc.

Como o Novo Testamento foi redigido num grego tardio chamado koiné, o nome Yeshua Mashiach foi traduzido para Iesoûs ho Khristós, literalmente «Jesus o Ungido».

Deus venerado por muitas comunidades, também conhecido como Bol, Bel, Bal entre os povos da Antiguidade (vd. Mitologia da Mesopotâmia e da Pérsia), Belas para os latinos e Belus (Hércules ou Zeus) para os gregos, as suas características variavam mais ou menos segundo as tribos que o adoravam.

Porque o SENHOR é o Deus supremo e o grande Rei acima de todos os deuses. Colheita de Ação de Graças Durante Todo o Ano!

3 homem, cavalheiro, pessoa, indivíduo, sujeito, tipo, ser, cara, criatura, elemento, fulano, beltrano. Proprietário de alguma coisa: 4 dono, proprietário, possuidor, possuinte, possessor.

“O SENHOR é quem vai adiante de ti; ele será contigo, não te deixará, nem te desamparará; não temas, nem te atemorizes.” Deuteronômio 31:8.

165) classifica como formas substantivas ou pronominais de tratamento indireto de 2ª pessoa que levam o verbo para a 3ª pessoa: você para o tratamento familiar e senhor (a) para o tratamento cerimonioso.

Numa correspondência um pouco menos formal, uma maneira de evitar o Senhora é, simplesmente, omitir esse mesmo termo, começando a correspondência com cara ou caríssima, seguido do nome da pessoa (ex.: «Cara Mariana Silva»; «Caríssima Mariana Silva»), dirigindo-se sempre a essa pessoa na terceira pessoa do singular.

Formas de tratamento: as formas senhor e senhora só devem usadas em reproduções de falas ou em entrevistas. Assim, nesses casos, quando seguidas de nome próprio, prefira abreviá-las: sr. e sra. (use com inicial minúscula).

Javé

Javé e Jeová
Atualmente, Javé é adotado por algumas religiões como "nome de Deus", principalmente pelos católicos. Jeová, por sua vez, é mais usado pelos seguidores da doutrina evangélica ou pela Testemunha de Jeová.

Yeshua

O nome que se refere a Jesus, o Salvador, aparece escrito na Bíblia ora como Yeshua, ora como Yehoshua.

'Antes que Abraão existisse, eu era Jeová'. Ou seja: 'Eu sou o Deus Todo-Poderoso, o Grande Eu Sou. Eu sou o que não foi criado, o Eterno.

No Antigo Testamento encontramos outros três nomes para Deus: Elohim (Deus), Adonai (Senhor) e Javé (Ele é).