Qual o significado da palavra em inglês like?

Perguntado por: ivargas . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.2 / 5 18 votos

O significado que a maioria das pessoas conhecem é “gostar”. Por exemplo: I like to watch TV series in my free time.

como é que é?/tem gosto de quê?/como é que soa? what's the weather like? como está o tempo? it is nothing like ...

Like é geralmente usado quando queremos transmitir a ideia de similar à, assim como, parecido com. Já, as é normalmente usado expressando ser, na função de, na condição de.

Do anglo-saxão gelic.

Os verbos "hate", "love", "like" e "prefer" são geralmente seguidos por um "gerund", quando seu significado for de caráter geral, e seguidos pelo infinitivo, quando se referem a uma situação ou momento particular.

Um exemplo: na pergunta What's London like? — Como é Londres?, like muda de função. Aqui não tem nada a ver com “gostar”. Junto a what, o seu significado é “como”.

A preposição de deriva do latim "de", que significa a partir de, depois de.

“Someone like you” significa nada mais, nada menos, que “alguém como você”.

Uso do verbo Like
Para afirmar que você gosta de algo ou de alguém basta falar ''I like'' e completar com o que você gosta, como na frase: ''I like chocolate''. (Eu gosto de chocolate). *IMPORTANTE: O verbo like pode ser traduzido como ''gostar de'', portanto não precisa de nenhuma preposição para acompanhá-lo.

Amar Como Você
Composição: Rebecca Sugar.

LIKE como preposição (1)
Na função de preposição, LIKE tem o mesmo significado que similar to. Ou seja, ela é usada para dizer que algo ou alguém é parecido com outro algo ou alguém. Nesse caso, em português, traduzimos por “igualzinho a”, “com”: She's like her mother.

O like serve pra que o conteúdo, o video seja recomendado para outras pessoas. Serve pra que o video seja espalhado na plataforma. Pra um video ficar em alta ou ser recomendado ele precisa de bastante like. Todos videos em alta é resultado de muito like e tempo de visualização.

"like" is singular, while "likes" is plural.

like [liked|liked] {verbo} gostar [gostando|gostado] {v.}

Gostei da tua história. I like your story. Gosto da tua história.

Em inglês, ao utilizarmos dois verbos em seguida ou um modal verb seguido de verbo (enjoy reading (gostar de ler); want to stay (quer ficar); shouldn't stop (não deve parar)), precisamos fazer uma mudança no segundo verbo. A regra para poder flexionar o verbo de forma correta se chama verb patterns.

Um Like é uma ação que permite mostrar que você está interessado em uma pessoa que chamou sua atenção, mas, essa ação é secreta: o usuário/a só vai saber que você mandou um Like se ele/a também te deixar um Like.