Qual é o significado da palavra Betesda?

Perguntado por: dbelchior . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.3 / 5 19 votos

Betesda ou Bethesda pode referir-se a: Betesda deriva de duas palavras da língua hebraica: Beth ou Beit = "Casa" e Chéssed = "bondade, benignidade, misericórdia". Significa, portanto, "lugar da misericórdia divina" ou "casa da misericórdia divina".

Porquanto um anjo descia em certo tempo ao tanque, e agitava a água; e o primeiro que ali descia, depois do movimento da água, sarava de qualquer enfermidade que tivesse” (João 5:2-4).

Introdução. Jesus foi a uma festa (provavelmente a Páscoa) em Jerusalém e curou um inválido no tanque de Betesda. Ele disse também que há outros que prestaram testemunho de Sua divindade.

Melhores momentos: conheça a história de A Cura do Paralítico de Cafarnaum - RecordTV - R7 Milagres de Jesus.

Aparentemente o tanque de Betesda ficava em uma nascente que ocasionalmente borbulhava. A tradição era que anjos invisíveis faziam a água borbulhar, e quem quer que descesse primeiro ao tanque depois que a água era “agitada” ficaria curado.

De quanto em quanto tempo o anjo descia no tanque de Betesda? A resposta é: De ano em ano (anualmente, ou uma vez por ano). Sobre essa pergunta, preparamos um estudo bíblico mais detalhado, com as explicações que seguem abaixo.

Nesse contexto, o tanque de Betesda pode ser visto como uma oportunidade de cura que não foi aproveitada. Às vezes o problema é que Deus deu a oportunidade que precisamos, mas não temos plena consciência ou certeza de tirar vantagem disso.

substantivo masculino Pequeno telhado saliente acima de uma porta, de uma janela, para abrigar do sol, da chuva, ou para servir de ornato; telheiro. Pátio coberto; varanda coberta. Construção rústica, coberta; galpão.

Resposta: 1) Do Italiano APPARTAMENTO, de APPARTARE, “separar, colocar de lado”, do Latim AD “a”, mais PARS, “parte”. 2) A fonte imediata é o Espanhol, que pegou a palavra do Provençal antigo BARANDA.

O enfermo respondeu-lhe: Senhor, não tenho homem algum que, quando a água é agitada, me ponha no tanque; mas, enquanto eu vou, desce outro antes de mim. Jesus disse-lhe: Levanta-te, toma o teu leito, e anda. Logo aquele homem ficou são; e tomou o seu leito, e andava.”

Sua forma é trapezoidal com uma profundidade considerável de aproximadamente 20 metros. As dimensões são de 120m x 60m e recebiam a água da zona norte da cidade de Jerusalém, sendo utilizada para as necessidades do templo que estava ao lado.

Jerusalém

O Porta das Ovelhas, conforme citado na bíblia sagrada, Neemias, Capitulo 3, versículo 1 e em João, capítulo 5, versículo 2, é uma localidade ao norte de Jerusalém, por onde as ovelhas eram introduzidas para os sacrifícios por ocasião da Páscoa judaica.

festa de Pentecostes

A festa de Pentecostes no Antigo Testamento.

Narrativa bíblica
De acordo com João, este milagre ocorreu próximo a Porta das Ovelhas, nos Tanques de Betesda; reservatórios que sazonalmente recebiam peregrinos com a supersticiosa intenção de receber as propriedades curativas de suas águas.

O Salvador foi a uma festa em Jerusalém (provavelmente a Páscoa) e curou um enfermo junto ao tanque de Betesda. Jesus Cristo ensinou que representa o Pai Celestial e explicou por que é preciso honrar o Filho de Deus. Além disso, citou outras testemunhas de Sua divindade.