Qual é o dublador mais velho do Brasil?

Perguntado por: levangelista . Última atualização: 24 de abril de 2023
4.2 / 5 4 votos

José Santa Cruz

O ator, comediante e dublador José Santa Cruz é um dos artistas brasileiros mais antigos na ativa. No rádio desde a década de 1940, ele atua no cinema e televisão, geralmente nos programas humorísticos, e também é um dos dubladores mais requisitados do país.

Para trabalhar profissionalmente e exercer a função de dublador, é necessário dar entrada ao DRT, documento a partir do qual a pessoa está capacitada e tem autorização legal para trabalhar como ator/atriz profissional, essencial e obrigatório para exercer a função.

brasileira

A dublagem brasileira é considerada a melhor do mundo.

Ao ser questionado sobre como foi dirigir o Luciano Huck na dublagem, ele respondeu: “Não houve direção. A direção de Enrolados foi minha, mas a do papel dele foi dele. Ele chegou lá, fez o que quis e foi embora”. “As pessoas dão o que elas podem dar”, o ator e dublador completou.

A história da Dublagem
Os primeiros filmes com som apareceram em na década de 20, em 1925, mas o cinema começou a “dublar” mesmo somente em 1927 com o filme “The Jazz Singer – O Cantor de Jazz” que incluía algumas falas, porém o primeiro filme totalmente dublado foi “Luzes de Nova York” lançado em 1929.

Para trabalhar como dublador(a), é necessário que o profissional tenha uma formação em Artes Cênicas ou Teatro.

Conforme levantamento do portal Glassdoor, a média salarial desses profissionais no Brasil é de R$ 2.624 mensais, podendo chegar a R$ 6 mil. Vale ressaltar que o pagamento nem sempre é feito de forma mensal, sendo bastante comum que atores recebam seus cachês por dia, mês ou por produção.

Pronuncie bem as palavras e trabalhe na entonação. Tente mudar o som da voz aos poucos para dificultar a tarefa. Leia materiais diferentes para melhorar sua voz. Comece com algo simples (como O Pequeno Príncipe), avance para obras mais complicadas (como O Hobbit) e, por fim, experimente poesia.

Wendel Bezerra

A Crunchyroll divulgou nesta segunda-feira, 11, o trailer dublado de Dragon Ball Super: Super Hero com Wendel Bezerra dando voz ao protagonista Goku.

Anitta será a dubladora de uma personagem da animação Monster High #an... TikTok. A maior que nós temos, olha só gente. Anitta dar a voz a personagem widown.

  • Adam West (Batman)
  • Kevin Conroy (Os Jovens Titãs em Ação)
  • David Mazouz (Gotham)
  • Zachary Gordon (Batman: Bravos e Destemidos)
  • Josh Hutcherson (Liga da Justiça)
  • Peter Weller (Batman: O Retorno do Cavaleiro das Trevas, Parte 2)

Segundo ele, somando o quadro de São Paulo e do Rio de Janeiro – os dois principais mercados do Brasil –, são cerca de 600 dubladores em ação. Considerando que as produções demandam, em média, de 40 a 50 atores, o índice de repetição é bastante alto. “Os distribuidores pedem novas vozes”, conta.

Dubladores são profissionais que cedem a sua voz para substituir a fala original de personagens de animação, filmes, games, mensagens publicitárias ou documentários em outro idioma.

A faixa salarial do Ator Dublador fica entre R$ 9.900,00 salário mediana da pesquisa e o teto salarial de R$ 48.324,33, sendo que R$ 15.755,41 é a média do piso salarial 2023 de acordos coletivos levando em conta profissionais em regime CLT de todo o Brasil.

O dublador precisa ter uma grande vocação artística, pois é ele quem dará voz aos personagens de filmes, séries ou animações. Sendo assim, ele precisa saber interpretar, ser um bom ator e transmitir os sentimentos e emoções do personagem em sua voz.