Qual é o correto Isabel ou Izabel?

Perguntado por: arebelo . Última atualização: 24 de maio de 2023
4.5 / 5 15 votos

O nome feminino Izabel é atualmente muito popular no Brasil, na Guatemala e em Cabo Verde. A variante Isabel (com s) é mais comum em Angola, na Espanha e no México.

Isabella: Significa “Deus é juramento”, “consagrada a Deus”. Isabella é uma variante de Elisabete, que é um nome de origem hebraica. Surge a partir do hebraico Elishebba. É um nome categorizado como teofórico na medida em que é um nome bíblico que traz o nome de Deus incorporado.

Maria-isabel - Dicio, Dicionário Online de Português.

Isabel e Maria eram parentes e encontramos sua história no livro de Lucas.

"Isabelle" em inglês
Isabelle {n.p.}

Isabela é bastante utilizado no Brasil como nome próprio feminino, sendo mais de 200 mil as suas portadoras.

A dúvida é sobre a grafia do nome Isabel(l)a. Pasquale explica que, nas palavras da língua portuguesa, não se prevê consoante dobrada. Porém, o nome é de origem francesa e, na França, a grafia correta seria Isabella.

O nome Isabela tem uma origem interessante e um significado profundo. Derivado do nome hebraico "Elisheba", Isabela significa "Deus é juramento" ou "consagrada por Deus". É um nome feminino bastante comum em várias culturas ao redor do mundo, e ao longo da história, muitas mulheres notáveis compartilharam esse nome.

Isabela é uma variante do nome Isabel, que tem origem no nome hebraico Izebel, que significa “casta, pura”. Alguns estudiosos consideram que este nome tenha relação com o nome Elisabete, aparecendo como sua forma medieval. Elisabete vem do hebraico Elishebba e significa “Deus é juramento” ou “consagrada a Deus”.

Isabel é citada como prima de Maria, a mãe de Jesus, embora haja ocasiões em que simplesmente a ela se referem como parenta de Maria.

Lucas 1. 39 Naqueles dias, Maria preparou-se e foi depressa para uma cidade da região montanhosa da Judeia, 40 onde entrou na casa de Zacarias e saudou Isabel. 41 Quando Isabel ouviu a saudação de Maria, o bebê agitou-se em seu ventre, e Isabel ficou cheia do Espírito Santo.

Maria era uma parente de Isabel, provavelmente uma prima segundo o termo grego empregado (Lc 1:36).

John é a versão inglesa do nome João. Por isso, seu significado também é “abençoado por Deus” e sua origem deriva da bíblia e do hebraico. Joshua quer dizer “Deus é a salvação”. Sua origem é americana, hebraica e bíblica.

60 anos

Isabel tinha cerca de 60 anos quando descobriu que estava grávida. O marido dela, o sacerdote Zacarias, que também era idoso, ficou mudo quando recebeu a notícia.

239.654 pessoas

De acordo com o Censo realizado em 2010, no Brasil existem 239.654 pessoas registradas com o nome Isabel. Deste universo, 66.553 registros foram feitos no Estado de São Paulo, que reúne a maior comunidade de pessoas chamadas Isabel no país. O segundo maior Estado a possuir o nome é Minas Gerais, com 23.615 inscritos.

Maitê, que vem crescendo constantemente ao longo dos anos, estreia nos top 10 em 2021. Nomes de menina em alta em 2021: Elisa, Maria Alice, Ayla, Isis, Maya, Esther, Olívia, Maria Helena, Agatha, Maria Vitória, Jade, Heloise, Maria Isis, Zoe, Melinda e Chloe.

Tradução de "isabela" em português. Isabela, no puedes haberme traicionado. Isabella, você não pode ter me traído.

Elisabete {nome próprio}
Elizabeth {n.p.}

Parece que sim! Segundo a investigadora Laura Wattenberg que passou a última década a estudar os nomes, o nome mais utilizado no mundo inteiro é Sophia, com todas as suas variações.

Qual o nome de menina mais registrado? O nome de menina mais registrado é Helena.

Masculino do nome Isabela: Não localizamos o masculino do nome Isabela.