Qual é o certo Pocha ou poxa?

Perguntado por: dpeixoto . Última atualização: 18 de maio de 2023
4.5 / 5 12 votos

Pocha significa podre; cabeça do polvo; cria da vaca e do boi. Poxa é uma interjeição bastante usada no Brasil indicando surpresa, admiração, irritação.

Frases de exemplo com poxa
Não consegui tirar nota boa nesta prova. Poxa vida, queria tanto que não existisse preconceito no mundo.

1. Poxa vida. Expressão que demonstra frustração, decepção.

1 caramba, diabo, diacho, puxa, puxa vida, pô.

Palavra usada como gíria, mas usada quando se está com raiva ou decepcionado.

Puxa e a sua variante poxa são sobretudo regionalismos brasileiros. Não são desconhecidos em Portugal, mas estão conotados com o falar brasileiro e «traduz[em] alegria, assombro, deslumbramento, admiração, mas tb.

pocho {adjetivo masculino}
doente {adj. m./f.} enfermo {adj.

pancho {adjetivo masculino}
tranquilo {adj. m.} satisfeito {adj.

Pow - abreviação para "poxa". Muito ultilizada em situações de espanto. Enfatiza frases exclamativas.

Significado de poxa: Palavra usada como gíria, mas usada quando se está com raiva ou decepc...

Interjeição. Classe de palavras que exprimem emoções, sensações ou estados de espírito. São invariáveis. Ex.: ai!, poxa!, oba!, nossa!, eita!, cruz credo!

ca·ram·ba ba. 1. [Informal] Expressão designativa de irritação, impaciência, ironia, repulsa ou surpresa.

1 compreendido, de acordo, está bem, tudo certo, tudo correto, tudo em ordem, okay.

Non sai mentire, cara mia. Mentes muito mal, minha querida.

Já no português, a expressão se traduz como uma sequência de letras "k", que acabam produzindo uma onomatopeia de risada: kkkkkk. Uma maneira alternativa de rir no idioma é "rsrsrs", como uma abreviação da palavra risos.

A confusão acontece porque a consoante x, quando se encontra no início ou no meio da palavra, pode assumir o valor do dígrafo ch. Contudo, tanto as formas conjugadas desse verbo quanto as palavras cognatas de puxar, devem ser escritas com x.

Significado de égua: 1. Em Portugal o termo designa um mamífero, a fêmea do cavalo.

Uma das formas mais comuns e que todos conhecemos para se despedir em espanhol é o famoso adiós.

brasileiro {adjetivo masculino}
brasilero {adj. m.} brasileño {adj. m.}

Brasil {nome próprio}
Brasil {n.p.} Realiza-se em Lisboa a primeira cimeira UE-Brasil. expand_more Se celebra la primera Cumbre UE-Brasil en Lisboa, Portugal.