Qual é o certo Burguer ou burger?

Perguntado por: arodrigues7 . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.7 / 5 18 votos

1 Answer. Em inglês: hamburger ou burger; com queijo, cheeseburger. Em português: hambúrguer ou, no coloquial, X-burger (coloquial baseado no inglês) ou X-búrguer (coloquial baseado no português).

O Dicionário da Porto Editora (português) e o «Moderno Dicionário da Língua Portuguesa, Michaelis» (brasileiro) já registam a palavra hambúrguer, vinda do inglês «hamburger». Portanto, pode escrever hambúrguer ou «hamburger», mas deve optar pelo termo aportuguesado.

O hambúrguer (do inglês hamburger), também conhecido como hamburgo, hamburguesa ou sanduíche de carne, é um preparado de carne temperada (principalmente de carne bovina, ocasionalmente de frango moído, carne suína moída, com misturas de carnes ou até vegetarianos) e moldada em formato circular.

O que é Burger: É uma palavra emprestada do inglês que significa o mesmo que "hambúrguer".

Vai trabalhar no Burguer King. Go work at Burger King. Bem-vindo ao Burguer King. Welcome to Burger King.

Alemanha

Ainda no século XVII, os primeiros imigrantes da Alemanha, mais especificamente da região de Hamburgo, chegaram aos Estados Unidos, levando consigo a famosa receita do bife de carne moída. Os primeiros americanos a consumirem o tal prato eram marinheiros e o batizaram com o nome de hamburg steak.

snack s (plural: snacks)

Tradução de beefburger — Dicionário inglês-português.

O dicionário brasileiro Aurélio indica o aportuguesamento hambúrguer com o plural hambúrgueres, que me parece preferível ao apresentado pelo consulente e por outro dicionário brasileiro, o Michaelis ("hamburgueres").

Porquê Hambúrguer? O nome do lanche tem origem no nome da cidade de Hamburgo, na Alemanha. Foi levada para os Estados Unidos pelos imigrantes do porto de Hamburgo.

É difícil não cantar a musiquinha que marcou o imaginário brasileiro sobre o Big Mac. O hambúrguer mais famoso do mundo, criação do McDonald's, completa 50 anos nesta quinta-feira (2/8).

Ray Kroc

Raymond Alexander "Ray" Kroc foi um empresário norte-americano e comprador da rede de fast-food McDonald's em 1955.

Burger King. Principal concorrente do McDonald's no mundo, a Burger King aparece apenas em 5º lugar neste ranking.

Por que o nome McDonald's? O nome vem do sobrenome dos irmãos fundadores da primeira loja, Richard “Dick” McDonald e Maurice “Mac” McDonald.

A RBI (Restaurant Brands International), holding proprietária das cadeias de fast-food Burger King, Tim Hortons e Popeyes, nomeou um novo CEO, Joshua Kobza, que assumirá a partir de 1º de março.

A Zamp, operadora brasileira que controla o Burger King e o Popeyes no país, informou nesta quarta-feira (17) que recusou a oferta de compra feita pelo Mubadala Capital, fundo soberano dos Emirados Árabes.

Um diner é um pequeno restaurante de fast food, comumente encontrado no Nordeste e Centro-Oeste dos Estados Unidos, bem como em outras partes dos EUA, Canadá e partes da Europa Ocidental.

Athens, uma cidade no Texas, tem a data mais antiga da possível criação do hambúrguer. Uma pequena lanchonete, liderada pelo Uncle Fletcher Davis, alega que já vendia hambúrgueres nos anos 1880.