Qual é mais formal hi ou hello?

Perguntado por: lportela . Última atualização: 3 de maio de 2023
4.8 / 5 11 votos

Para escolher a melhor forma de dizer olá em inglês, é preciso entender o contexto comunicativo. Há formas mais adequadas para ambientes formais como o hello, e outras para situações do dia a dia, portanto, mais informais como hi ou hey. Há, ainda, expressões que são gírias relacionadas a um estilo específico, como yo.

Cumprimentos formais:

  1. Hello: Olá!
  2. Good morning: Bom dia!
  3. Good afternoon: Boa tarde! (entre as 12:00 pm e as 5:00 pm)
  4. Good evening: Boa tarde! (entre as 6:00 pm e as 8:00 pm)
  5. How are you?: Como você está?
  6. Good to see you: Que bom vê-lo.
  7. Nice to see you: Que legal vê-lo.

Como se diz OLÁ em inglês? Em português, a saudação “olá” é um pouco mais formal do que “oi”. O mesmo acontece no inglês! Podemos traduzir “olá” para “hello”.

Formal. How are you doing? - Como vai? How is it going? - Como está indo? How have you been? - Como tem passado?

Em português, temos diferentes formas de dizer "OK" ao concordamos com algo que alguém diz ou pede para fazer. Podemos dizer "OK"; "sim"; "claro", "certeza". "beleza", "a-ham", "tá", "tá bom", "com certeza", entre outros.

hi {interjeição}
olá {interj.}

Olá pessoal! Hello everyone! Boa noite a todos!

Então, lembre-se de mais estas duas formas de dizer oi de maneira informal: “hi there!” e “hello there!”

As expressões "Caro(a)" e "Prezado(a)", nesse caso, são as mais comuns e podem ser utilizadas em qualquer situação. É possível também usar Sr./Sra. como complemento, antes do nome do destinatário, caso você deseje utilizar uma saudação mais formal.

Alguns exemplos formais são: “Atenciosamente” “Respeitosamente” “Saudações”

AS SAUDAÇÕES FORMAIS GERALMENTE SÃO USADAS AO CUMPRIMENTARMOS PESSOAS MAIS VELHAS, NOSSOS PAIS, PROFESSORES, AUTORIDADES E EM ENTREVISTAS DE EMPREGO. JÁ AS SAUDAÇÕES INFORMAIS SÃO MAIS USADAS ENTRE OS JOVENS, COM OS AMIGOS, COLEGAS DE TRABALHO, IRMÃOS E PARENTES PRÓXIMOS.

Agora que você já sabe como dizer olá em inglês de maneira formal, veja como cumprimentar alguém informalmente:

  1. Hey! (Ei!);
  2. Hi! (Oi!).
  3. Hey, buddy! (Ei, amigo!)
  4. Hey, there! (E aí!);
  5. What's up? (E aí?/O que se passa?).

Jeito informal de cumprimentar um grupo de pessoas em inglês, o “how are you all?” equivale a “como estão todos?” ou “tudo bem com vocês?” em português.

1. olá! 2. olhe cá!, atenção!

form v (formed, formed)

O inglês formal é caracterizado por ser uma forma de comunicação mais solene, usada em situações formais. As palavras utilizadas são mais elaboradas e o vocabulário é mais amplo. Além disso, é comum o uso de frases completas e gramaticalmente corretas.

informally {adv.}

25 sinônimos de tudo bem para 3 sentidos da expressão tudo bem: Indica concordância: 1 de acordo, apoiado, certo, compreendido, entendido, ótimo, OK, está bem, tudo certo, tudo correto, tudo em ordem, isso, assim mesmo, muito bem, concordo, afirmativo, positivo.

1 maravilhosa, excelente, sublime, ideal, lapidar, impecável, bem-acabada, primorosa, linda, bela, bonita, elegante, esbelta, formosa, atraente, deslumbrante, encantadora, graciosa.

As duas palavras existem na língua portuguesa e estão corretas. A pronúncia das duas palavras é diferente, devido aos fonemas representados pelas letras z e ss.