Qual é a tradução de Vandinha?

Por que a tradução de Wednesday é Wandinha? Uma das grandes questões sobre a nova série da Netflix é o motivo do nome Wandinha ter sido escolhido como a tradução do nome original da protagonista. O título original é Wednesday, que em inglês significa "Quarta-Feira".

Quem traduziu a Wandinha em português?

Fabiana Poppius

Tradutora de "Wandinha" para dublagem no Brasil, Fabiana Poppius conta que, desde o início, a plataforma de streaming orientou a equipe para manter os nomes consagrados em português não só da personagem principal, como do Tio Chico, Mãozinha, Feioso e o resto da família.

Qual é o nome da Wandinha em inglês?

• Wednesday Addams (Jenna Ortega)
• Enid Sinclair (Emma Myers)
• A Coisa (Victor Dorobantu)
• Tio Fester Addams (Fred Armisen)
• Xavier Thorpe (Percy Hynes White)
• Mortícia Addams (Catherine Zeta-Jones)

Qual é o nome original da Vandinha?

Maravilhosa esta série dirigida por Tim Burton. História derivada da Família Adams, Wandinha (Wednesday no original) aqui é uma personagem incrível, uma detetive obcecada tipo Enola Holmes, mórbida e ao mesmo tempo humana.

Qual é a idade da Vandinha?

Wandinha (Jenna Ortega)
A principal personagem da série comemora seu aniversário de 16 anos ao longo da 1ª temporada, enquanto Ortega tem 20 anos.

Por que o nome da Vandinha e quarta-feira?

Essa ideia veio desde da criação da personagem na versão original, escrita pelo cartunista Charles Addams na década de 1930. O autor de A Família Addams deu o nome de Wednesday para a personagem inspirado na canção infantil publicada em 1838, que define as crianças com base no dia da semana em que elas nasceram.

Qual é o nome da mão da Vandinha?

Mãozinha/Thing
Chamado de Thing em inglês, o membro foi batizado como Mãozinha em português. Sem rosto, fala e até mesmo corpo, ele ainda assim conseguiu cativar o público e se tornar uma figura icônica. Na série da Netflix, a Mãozinha é a escudeira fiel de Wandinha e um dos personagens mais importantes da história.

Qual é o nome do irmão da Vandinha?

Feioso/Pugsley
Por falar em Feioso, o irmão mais novo de Wandinha (o qual ela adora torturar) também recebeu um nome diferente na versão original. Ele foi chamado de Pugsley em inglês e na série de 1964 foi vivido por Ken Weatherwax. Já nos filmes da década de 1990 quem o interpretou foi o ator Jimmy Workman.

Porque Wandinha e para 16 anos?

Graças a exposição gigante pela qual a produção de Tim Burton tem passado, a plataforma de streaming decidiu mudar a classificação indicativa de Wandinha. Antes, a série era marcada como A12 e passou a ser +16 devido aos episódios de violência que acontecem com os personagens de Wednesday.

O que significa Vandinha da Família Addams?

Como podemos ver na tradução, o nome de Wandinha em inglês faz referência a uma criança que é cheia de aflição, desgosto, infortúnio e até desgraça, algo que faz todo o sentido para a Família Addams.

Porque o nome da Vandinha e Wednesday?

Qual é a origem do nome original? O criador dos personagens, Charles Addams, escolheu o nome Wednesday por causa de uma cantiga infantil, que fazia uma previsão da personalidade do bebê de acordo com o dia em que ele nasceu.

Como se escreve o nome Vandinha?

A forma vandinhaé [derivação feminino singular antropónimo de vanda] .

Como é que é o nome da amiga da Vandinha?

Quem é Emma Myers, atriz que interpreta Enid, melhor amiga de Wandinha.

É Vandinha ou Wednesday?

Curiosamente, o nome da personagem na maioria dos filmes e séries da Família Addams é Vandinha, com V. Mas a Netflix decidiu adotar a grafia com W, provavelmente para ficar mais parecida com a grafia original e ter relação com a franja em formato de W da personagem.

Qual o poder da Vandinha?

5. Possui poderes sobre-humanos. Força sobre-humana e prever o futuro são duas habilidades que a personagem já demonstrou em suas versões. Na série dos anos 1960, por exemplo, Wandinha já apareceu aplicando golpes de judô no próprio pai, Gomez.

Qual é a história de Wandinha?

A adolescente Wandinha (Jenna Ortega) vai para um internato do ensino médio após um incidente provocado por ela em seu antigo colégio. A Escola Nunca Mais é uma instituição para pessoas como a protagonista, jovens de dons sobrenaturais e dificilmente assimilados pelo restante da sociedade.

Quem é o bicho de Wandinha?

Alerta de Spoiler: Quem é o monstro em Wandinha, na Netflix? Nos últimos episódios da série, Wandinha descobre que o monstro é o seu próprio interesse amoroso: Tyler. Além de ser o filho do xerife, ele trabalha na cafeteria da cidade e herdou o gene de Hyde de sua mãe.

Qual é o signo da Vandinha?

Libra

Wandinha – Jenna Ortega (@jennaortega)
A atriz tem 20 anos e nasceu no dia 27 de setembro de 2002. Seu signo é Libra, mas ela já relevou em entrevistas que não entende nada de horóscopo.

Quem é o pai da Vandinha?

Wandinha Addams herdou sua habilidade psíquica de ambos os lados de sua família, já que sua mãe Morticia Frump é uma psíquica poderosa, enquanto a ancestral de seu pai Gomez, Goody Addams, era uma notável bruxa e vidente.

De quem a Wandinha gosta?

Na entrevista, eles também abordaram os romances de Wandinha. Na série, ela se envolve com Tyler e “flerta” com Xavier. Apesar disso, muitos fãs torcem para que a protagonista fique com Enid, sua colega de quarto. “Essa ideia de irmandade é a chave do programa.