Qual é a tradução de Mene Mene Tequel Parsim?

Perguntado por: ualmeida2 . Última atualização: 21 de janeiro de 2023
4.5 / 5 19 votos

“E este é o significado da mensagem: MENE significa 'contado' — Deus contou os dias do seu reinado, e determinou o seu fim. TEQUEL significa 'pesado' — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário. PARSIM significa 'dividido' — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

Essa é uma das mais famosas frases bíblicas formada por três palavras aramaicas (MENE. TEQUEL. PARSIM). Segundo a Bíblia, foi escrita pelo que se pode interpretar como a (mão de Deus), na parede da sala de banquetes de Belsazar rei da Babilônia.

É um trocadilho entre as palavras "mimesis" – que significa "imitação", em grego – e "gene", cunhada no livro "O Gene Egoísta", de 1976.

TEQUEL significa 'pesado' — o senhor foi pesado na balança de Deus e não atingiu o peso necessário. PARSIM significa 'dividido' — o seu reino será dividido e entregue aos medos e aos persas”.

O que é meme:
O termo é bastante conhecido e utilizado no "mundo da internet", referindo-se ao fenômeno de "viralização" de uma informação, ou seja,qualquer vídeo, imagem, frase, ideia, música e etc, que se espalhe entre vários usuários rapidamente, alcançando muita popularidade.

Segundo a Bíblia, em um momento da festa, apareceu uma mão que escreveu em uma das paredes atrás do trono de Belsazar: "MENE, MENE. TEQUEL. PARSIM." Ao observar o fenômeno espiritual, o rei Belsazar encheu-se de medo, dúvida e perturbação.

Moisés

Na Bíblia, existem os Dez Mandamentos, ou Decálogo, que consistem em dez regras dadas por Deus ao Seu povo, para que tivessem uma vida mais feliz e próspera. O Senhor deu esses mandamentos a Moisés, que os escreveu em tábuas de pedra.

Portas da Cidade Velha

  • Porta de Jaffa.
  • Porta de Damasco.
  • Porta Dourada.

Significa Deus é meu juiz.

É bom ouvir coisas boas, mas às vezes precisamos ser confrontados com a Palavra de Deus. Esse pequeno versículo “TEQUEL: Pesado foste na balança, e foste achado em falta” pode não alegrar muito, mas com certeza fará você refletir nos seus atos.

Todo mundo já usou o meme do Chorrindo em algum momento da vida, e a Eno pensando nisso trouxe o famoso tiozinho András Arató, conhecido como “Hide the Pain Harold” como estrela da sua nova campanha “Cara de Azia”.

Mas você sabe a origem dele? Seu surgimento é mais antigo do que parece, tendo início em 21 de janeiro de 2012, intitulado Flork Of Cows (flor de vaca, em tradução livre), uma série de tirinhas feita no programa Paint, onde o criador mostravas seus sentimentos. Inicialmente, eram publicadas em um site WordPress.

Aquela mão apareceu escrevendo as seguintes palavras na parede da sala de banquete: MENE, MENE, TEKEL, PARSlM. Daniel voltou-se para o rei e deu a interpretação da inscrição: "Mene: Deus contou os dias do teu reinado e determinou o seu fim. Tequel: Foste pesado na balança e achado em falta.

Babilônia significa "Porta de Deus", os judeus, no entanto, dizem que é um termo de origem hebraica, que significa "grande confusão", e inclusive aparece na Bíblia. Babilônia foi um império, que fez história, principalmente com a figura do Rei Nabucodonosor, e teve um papel fundamental na história da Mesopotâmia.

Em Daniel 5, o rei Belsazar o sucessor de Nabucodonosor, profana os utensílios do Templo de Deus com bebidas e concubinas. Isso deixa o Senhor Deus muito irritado. No meio da festa, aparece uma mão que escreve na parede algo que ninguém ali consegue decifrar.

Já seu verdadeiro nome é Mamberroi Jr. e seu apelido "Grand" é uma brincadeira em relação ao seu tamanho, que se transformou na principal arma dele para realizar seu humor. Em seu perfil, é possível ver alguns dos vídeos de Grand M.