Qual é a origem do provérbio?

Perguntado por: acortes . Última atualização: 7 de maio de 2023
4.3 / 5 12 votos

O nome “provérbio” origina-se do latim proverbium. Acredita-se, ainda, que a palavra pode ser de origem religiosa. Registros apontam que os provérbios e ditados já eram usados há tempos, na época Antes de Cristo (a.C.).

Os Provérbios servem para podermos entender a sabedoria e o caminho da vida de forma clara e mais objetiva. Ensina-nos a caminhar com menos erros, de uma forma mais leve e mais prática.

Confira abaixo algumas das características dos provérbios:

  • São ditos populares (frases ou expressões) que expressam algum tipo de conhecimento sobre a vida;
  • Transmite a mensagem de forma direta e simples;
  • Expressa uma verdade que se baseia no senso comum ou em uma experiência;
  • Provérbios geralmente são metafóricos.

Os 3 tipos de provérbios com exemplos

  1. 1 – Provérbios bíblicos ou religiosos. ...
  2. 2 – Provérbios populares estrangeiros. ...
  3. 3 – Provérbios populares brasileiros.

"Provérbios" é a tradução para o latim da palavra hebraica "mashal", que tem um significado mais amplo do que o do termo "provérbio" em português: um dito curto e atrativo. Assim, apesar de quase metade do livro ser composta por "ditos" deste tipo, a outra é composta de longas seções poéticas de tipos variados.

De tradição oral e presente no nosso cotidiano, provérbios e ditados fazem parte da cultura popular brasileira e, logo, do nosso folclore. Eles surgem das interações cotidianas e são transmitidos oralmente entre gerações. Por isso, geralmente, os autores dessas expressões são anônimos.

O Livro dos Provérbios levou séculos antes de ficar pronto como nós o conhecemos. Iniciou no tempo do rei Salomão (970-931 AC) e foi concluído por volta de 400 AC.

Nas Bíblias protestantes e católicas, o livro de Provérbios fica entre o livro de Salmos e o de Eclesiastes. A arrumação das nossas Bíblias segue, em linhas gerais, a arrumação da Septuaginta, a qual é a tradução do Antigo Testamento hebraico para o grego, para os judeus de língua grega que moravam no Egito.

Provérbios 1.7
O temor do Senhor é o princípio do saber, mas os loucos desprezam a sabedoria e o ensino. O tema principal de Provérbios e a contribuição decisiva do antigo Israel para a busca humana por conhecimento e entendimento. O temor do Senhor é a única base do verdadeiro conhecimento.

Famoso por ter governado Israel durante quarenta anos, Salomão escreveu cerca de mil cânticose três mil provérbios.

Tinha cerca de 20 anos de idade quando subiu ao trono e reinou durante 40 anos, de 971-931 a.C. Aproximadamente três mil provérbios e mais de mil cânticos são atribuídos a Salomão.

RESUMO: Os provérbios são expressões populares usadas para transmitir conhecimento e experiências de vida, com a finalidade de orientar ou mesmo aconselhar em situações do cotidiano. São amplamente utilizados na linguagem falada e constitui parte importante da cultura de um povo.

A sabedoria apresenta acusações contra quem está vivendo uma vida longe do conhecimento de Deus. Essas pessoas constantemente recusam-se a obedecer a voz da sabedoria, porém ela convida aos homens para deixarem seus caminhos de trevas e viverem em sabedoria. Os pecadores recusam-se a obedecer a voz da sabedoria.

Água mole, pedra dura, tanto bate até que fura
Outra expressão muito utilizada no Brasil inteiro, que quer dizer que é preciso persistência para alcançar uma meta.

Aquele que ouve as palavras de sabedoria e a guardam em sua coração, terá longa vida e plantará paz para si mesmo. Mas os que não dão valor aquilo que é ensinado, é tolo e não terá colheita boa no tempo certo.

Quem vê cara não vê coração. Esta expressão, tão popular, é usada quando queremos dizer que algo ou alguém nem sempre é aquilo que aparenta. Esta frase pode até estar correta em certo sentido, porém a ciência tem mostrado cada vez mais que quem vê cara, vê muita coisa!

Há no Antigo Testamento, os livros do Pentateuco (Gênesis, Êxodo, Levítico, Números e Deuteronômio), os Livros Históricos (Josué, Juízes, I Samuel, II Samuel, I Reis, II Reis, I Crônicas, II Crônicas, que a Septuaginta e a Vulgata), os Livros Poéticos e Sapienciais (Jó, Salmos, Provérbios, Eclesiastes, Cântico dos ...

1 Provérbios de Salomão. O filho sábio alegra seu pai, mas o filho tolo é a tristeza de sua mãe. 2 Os atesouros da impiedade de nada aproveitam, porém a justiça livra da morte. 3 O Senhor não deixa ter fome a alma do justo, mas a aspiração dos ímpios rechaça.

A tradição judaica e cristã considera que Salomão foi o autor inspirado do livro de Provérbios. Somente os capítulos 30 e 31 são atribuídos a Agur e Lemuel, respectivamente. O nome Lemuel é de origem hebraica e significa “consagrado, separado ou dedicado a Deus”.

E se a “sabedoria” em Provérbios não é uma referência a Jesus, então a quem ela se refere? Esta passagem não é uma referência direta a nenhuma pessoa. A expressão poética freqüentemente toma a forma de uma idéia abstrata e a ela se refere como se falasse de uma pessoa. Isso é chamado de personificação.

Além de Salomão, vamos encontrar outros autores, como Agur, filho de Jaque, no cap. 30, e o rei Lemuel, no cap. 31. É interessante apontar que em três provérbios, capítulos 1, 10 e 25, Salomão aparece, especificamente, como seu autor.