Qual é a melhor dublagem brasileira?

Perguntado por: agaspar . Última atualização: 4 de fevereiro de 2023
4.5 / 5 17 votos

Sendo considerado o país com uma das melhores dublagens do mundo, ao longo dos anos, o Brasil reuniu diversas pérolas nos cinema, séries e animes. Desde o querido e sombrio Ele de Guilherme Briggs até o carismático Yusuke de Marco Ribeiro, o que não falta são boas dublagens para nos deixar nostálgicos.

Wendel Bezerra - 48 anos - Ator, dublador, diretor de dublagem, locutor e youtuber brasileiro, trabalha na área desde os oito anos de idade. Entre seus principais personagens Goku, Bob Esponja, Bear Grylls e é a voz oficial de Jackie Chan no Brasil.

Engana-se quem acredita que para ser um dublador profissional é preciso ter uma voz bonita. Ou então, apenas gostar muito de fazer imitações. Para se trabalhar como dublador, mais importante do que ter uma voz bonita, é ter uma dicção bem clara.

E as dublagens brasileiras são consideradas as melhores do mundo e são referência mundo afora.

Pronuncie bem as palavras e trabalhe na entonação. Tente mudar o som da voz aos poucos para dificultar a tarefa. Leia materiais diferentes para melhorar sua voz. Comece com algo simples (como O Pequeno Príncipe), avance para obras mais complicadas (como O Hobbit) e, por fim, experimente poesia.

Curso de tradutor de dublagem
O requisito é conhecer bem a língua portuguesa e ter um segundo idioma fluente; não é obrigatório ser formado em tradutor e intérprete ou letras, por exemplo.

A faixa salarial do Ator Dublador fica entre R$ 10.000,00 salário mediana da pesquisa e o teto salarial de R$ 46.627,58, sendo que R$ 15.661,44 é a média do piso salarial 2023 de acordos coletivos levando em conta profissionais em regime CLT de todo o Brasil.

A história da dublagem no Brasil começou Em 1938. Chegava no país o filme Branca de Neve e os Sete anões, da Disney. Até então, todos os filmes eram legendados. Os cantores Dalva de Oliveira e Carlos Galhardo foram convidados para dar vozes em português aos personagens, no que se tornou a primeira dublagem do país.

Salário Médio de Atriz em Brasil 2023
O salário médio de atriz em Brasil é de R$36.000 anuais ou R$18,46 por hora. As posições de nível inicial começam nos R$23.400 anuais, enquanto que os trabalhadores mais experientes podem chegar a ganhar R$63.000 anuais.

Segundo ele, somando o quadro de São Paulo e do Rio de Janeiro – os dois principais mercados do Brasil –, são cerca de 600 dubladores em ação.

Crianças, assim como adultos, podem e devem trabalhar com dublagem. Normalmente, os pequenos dublam personagens também crianças, como no caso de Stranger Things, em que Isabelle Cunha, desde os 11 anos, dubla a Eleven, e Arthur Salerno, que dublou o Mike.

Celebrity Voice Changer Lite é um aplicativo que muda a voz para a de uma celebridade ou personagem de filmes e séries. Com ele, você pode brincar de criar um diálogo com, por exemplo, o vilão de Star Wars, o Darth Vader, ou com Dom Corleone, o famoso personagem do ator Marlon Brando no filme O Poderoso Chefão.

Por isso, para entrar no mundo da dublagem, é necessária uma formação em Artes Cênicas e registro de ator/atriz (DRT) para exercer a função. Após isso, você ainda pode recorrer a cursos de especialização para manter-se atualizado na área.

Stephanie Beatriz

Quem dubla os personagens de Encanto: Mirabel
Na versão original em inglês, a personagem é dublada pela atriz argentina Stephanie Beatriz. Já na versão brasileira, o papel ficou sob responsabilidade de Mari Evangelista.

Valor do curso à vista com 05% de desconto (R$ 2.565,00): Via transferência, boleto bancário ou pix.

A Disney acaba de anunciar o elenco de voz brasileiro da nova animação ENCANTO, da Walt Disney Animation Studios. O longa contará com a voz da atriz e cantora Jennifer Nascimento e do ator Filipe Bragança interpretando dois membros da família Madrigal, Dolores e Camilo.

A dublagem brasileira ganhou destaque mundial e o mercado cresceu devido não só a preferência do público por assistir em português, mas também pela expansão e surgimento de streamings. “Hoje em torno de 80% das pessoas que consomem entretenimento em streaming, televisão, cinema, preferem a programação dublada.

Os primeiros filmes com som apareceram em na década de 20, em 1925, mas o cinema começou a “dublar” mesmo somente em 1927 com o filme “The Jazz Singer – O Cantor de Jazz” que incluía algumas falas, porém o primeiro filme totalmente dublado foi “Luzes de Nova York” lançado em 1929.

Aplicativos que mudam a voz são uma maneira divertida de enviar áudios para amigos ou compartilhá-los em redes sociais.
...
Veja, a seguir, as quatro melhores opções para mudar a voz pelo celular.

  1. Muda voz com efeitos. Compatibilidade: Android. ...
  2. Voloco. Compatibilidade: Android, iOS. ...
  3. Voz do Narrador. ...
  4. TikTok.

Dubsmash é um dos aplicativos mais populares dos últimos dias. Baixado mais de 20 milhões de vezes nas lojas de Android e da Apple, o app que oferece aos usuários a possibilidade de ser dublado por citações famosas é um dos termos mais procurados no Google recentemente.