Qual é a etimologia da palavra cumprir?

Perguntado por: lperalta . Última atualização: 17 de maio de 2023
3.9 / 5 7 votos

Cumprimento provém do português arcaico "comprimento", de "comprir" mesmo (com a letra O). Somente depois veio o "cumprir", com a letra U, que é o nosso padrão na grafia. Cumprir tem origem no latim "complere" - completar, concluir uma conversa.

Significado de Cumpre
Cumpre vem do verbo cumprir. O mesmo que: executa, acontece, satisfaze, satisfaz, acata, obedece, realiza, convém, preenche.

2 completar, perfazer, atingir, inteirar, totalizar. Exemplo: Fui condenada a cumprir 10 anos de prisão. Corresponder ao desejado: 3 satisfazer, preencher, corresponder.

Os antigos romanos usavam três tipos de saudações no dia a dia. Pela manhã, cumprimentavam-se com um "Salve, salve!".

O primeiro registro do cumprimento está nos hieróglifos egípcios. Segundo arqueólogos e historiadores, no Egito antigo a mão estendida representava o verbo “dar” – acreditava-se que as divindades conferiam poder ao faraó ao estender as mãos para ele.

4 Quando a Deus fizeres algum voto, não tardes em cumpri-lo, porque não se agrada de tolos; o que prometeres, cumpre-o. 5 Melhor é que não votes do que avotes e não cumpras.

Esta é uma certeza que podemos ter: Deus falou, Deus cumpre! Ele é fiel para cumprir todas as suas promessas, aleluia! Ele não é um Deus que mente, que engana, que distorce a verdade. Ele é a própria verdade (João 14:6) e pelo seu Espírito Santo nos guia a toda verdade (João 16:13).

Jesus dizia: “que o seu sim seja sim, e que o seu não seja não”. Se você assumiu uma responsabilidade, vá até o final. Mantenha sua palavra, porque ela é preciosa. Cada vez que sua palavra é honrada por seus gestos, ela se torna mais forte.

O homem que acolhe a Palavra, que acredita, torna-se, em Cristo, aquilo que Ele é. É assim que ainda hoje podem-se cumprir todas as passagens da Palavra de Deus que ouvimos todos os dias em nossas comunidades.

Significado de Comprir
verbo Grafia antiga e atualmente incorreta. Forma atual e correta: cumprir. Executar ou colocar em prática. Etimologia (origem da palavra comprir).

Usa-se comprimento no sentido de extensão, tamanho, dimensão. Usa-se cumprimento no sentido de saudar alguém, também quando deriva do verbo “cumprir” (executar) como em: Ele cumpriu com suas obrigações.

É muito comum as pessoas se confundirem com as palavras comprimento e cumprimento, porém os dois termos existem e estão corretos, mas atenção: eles devem ser usados em momentos diferentes.

Significado de Cumprimento
substantivo masculino Saudação cortês, geralmente no plural: meus cumprimentos. Palavras elogiosas ou afetuosas dirigidas a alguém para felicitar essa pessoa: apresentar cumprimentos. Consideração demonstrada a alguém através da inclinação da cabeça.

A palavra cumprimento exprime ação ou efeito de cumprimentar e também a execução completa de alguma coisa. Como sinônimo possui felicitação, congratulações e parabéns.

COMPORTAMENTO. A origem documentada do cumprimento usando o rosto — no caso, esfregando narizes — está na Índia: textos em sânscrito datados de 1500 a.C. sugerem essa forma primitiva de saudação.

As saudações cristãs, nas quais oferecemos palavras e sentimentos aos irmãos, são diferentes das saudações litúrgicas – aquelas que fazem parte dos ritos da Igreja Católica, como “Corações ao alto!”, dita na Missa pelo Padre que a preside e significa que nossos corações devem se elevar ao Pai.