Qual é a diferença entre Good evening e Good night?

Perguntado por: dilha . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.9 / 5 13 votos

Quando você está chegando em um local após as 18h (6p. m.), deve cumprimentar utilizando good evening. Ele só pode ser utilizado assim que você encontra uma pessoa ou quando chega em algum lugar. No entanto, se já for a hora de se despedir ou ir dormir, o correto é o good night.

14:00 – 2 p.m./2 in the afternoon. 20:00 – 8 p.m./8 in the evening. 22:00 – 10 p.m./10 at night.

Na língua inglesa, existem três saudações básicas que podemos usar dependendo do horário do dia: “good morning” (bom dia em inglês), “good afternoon” (boa tarde em inglês) e “good evening” (boa noite em inglês).

good evening {interjeição}
boa noite {interj.}

good night {interjeição}
boa noite {interj.} Good Night! Boa noite!

Good night
Thank you for coming to my party. Good night and drive safely. Obrigado por vir na minha festa.

Podemos traduzir “olá” para “hello”.

Bye é uma simplificação de goodbye, mais curto e direto. Pode ser dito pra todo mundo. Serve para despedidas com familiares, amigos e até para colegas e parceiros de trabalho. Uma maneira bem informal de responder a “See you later/See you soon”, você pode dizer 'see you/see ya', que querem dizer 'até logo/até mais'.

Good night | Tradução de Good night no Dicionário Infopédia de Inglês - Português. (despedida, antes de ir dormir) boa noite!

Horas em Inglês – o'clock (em ponto)

03:00
Three o'clockThree o'clock at night
Three a.m.Three

Late at Night, Early in the Morning, Early hours of the morning, Overnight e Dawn, todos podem servir para traduzir Madrugada em inglês dependo do período específico sobre qual você está falando.

“Nice to meet you too” – Prazer em te conhecer também.

Good day. Significa literalmente “bom dia” (enquanto que good morning significa literalmente “boa manhã”). É uma alternativa um pouco menos usada, mas ainda assim comum, e pode ser usada com qualquer pessoa – conhecida sua ou não.

You have a nice day too, sir.
Você também tenha um bom dia, senhor.

noite {f.}

¡Buenas Noches! (Boa noite!) ¡Qué gusto de verlo! (Que bom te ver!)

Se você precisa dizer “boa tarde” em inglês, a expressão ideal a se usar é “Good Afternoon“, e a pronúncia correta é “Gud éfternun”.

5 formas de dar bom dia em inglês

  • Good morning. Good morning é a maneira mais comum de dar bom dia em inglês, assim como a mais utilizada. ...
  • 'Morning. Jeito encurtado de dizer “good morning“. ...
  • Rise and shine! Uma expressão utilizada para acordar alguém para fazer suas tarefas diárias. ...
  • Good morning, Sunshine! ...
  • Wakey wakey!

A expressão good vibes é formada pela palavra good, que significa bom, e vibes, que é o plural para a redução de vibration (vibe), palavra em inglês para vibração. Veja mais sobre o significado de Vibe. Pode-se dizer que alguém tem "good vibes", quando esta pessoa passa uma certa sensação de calma ou positividade.