Qual é a diferença entre because e Why?

Perguntado por: azagalo . Última atualização: 24 de fevereiro de 2023
4.1 / 5 10 votos

É muito simples: why é usado, no inglês, da mesma forma como por que é usado no português, ou seja, no início de perguntas. No caso de because, o uso pode ser comparado ao de porque na língua portuguesa. Ao contrário do que ocorre com why, because é utilizado em respostas (assim como acontece com porque em português).

O termo why significa “Por qual razão?” ou ”A razão pela qual”. Ele pode ser advérbio (que entra no Inglês como a question word), pode ser conjunção ou então um substantivo (que seria o “porquê”). Exemplos: Why are you here?

Após uma pergunta com why, a resposta deve ser feita com o because. Essa palavra é usada quando você começa a dar sua explicação e motivo referente ao que foi perguntado. Veja alguns exemplos de como escrever porque em inglês para perguntas e respostas.

Para que o emprego dos porquês seja feito de forma correta, é essencial entender e distinguir as quatro formas: porque, porquê, por que ou por quê. Quando usar porque? Porque (junto e sem acento) é usado principalmente em respostas e em explicações.

Note que no exemplo acima, that's why está introduzindo (apresentando) a razão, o motivo, a causa pela qual nós estamos todos molhados. Mais exemplos para você perceber isso: He's not reliable and that's why people don't like him. (Ele não é confiável e é por isso que as pessoas não gostam dele.)

SINCE = COMO, UMA VEZ QUE
Essa primeira alternativa é a mais usada para substituir BECAUSE por ser um sinônimo perfeito.

Sinônimos de 'because' em inglês americano

  1. since.
  2. as.
  3. by reason of.
  4. in that.
  5. on account of.
  6. owing to.
  7. thanks to.

Vamos começar com a palavra because no início da frase, sendo usada para responder à pergunta feita com why: “Why did you buy these flowers?” “Because I wanted to surprise Mary.” “Por que você comprou estas flores?” “Porque eu queria surpreender a Mary.” “Why did you do it?” “Because Carlos told me to.”

para o que {adv.}

"why not?" em português
por que não?

So what are you, Mr. Então o que você é, sr.

Okay (OK ou O.K.) é um termo da língua inglesa que significa “sim”, “tudo bem”. É usado em situações que se pretende confirmar, aprovar ou concordar com algo.

You're welcome!

Portanto, se ainda restar alguma dúvida, tente substituir a palavra por faz. Se a frase ainda fizer sentido, emprega-se “há”. Se não fizer sentido, o certo é usar a preposição a. – Não o vejo faz dias. >>>