Qual é a diferença entre aguardar e esperar?

Perguntado por: dmartins2 . Última atualização: 2 de maio de 2023
4.6 / 5 9 votos

Aguardar”, em sua escorreita acepção, é dispensar atenção a uma pessoa, um acontecimento ou fato. Exemplo: O paciente aguardava sua vez de ser atendido. “Esperar”, por sua vez, significa que há uma esperança, um bom resultado em relação ao ato de aguardar.

origen da palavra
É o Latim SPES, “esperança, confiança em algo positivo”. Daí derivou também o nosso verbo “esperar”, através do verbo latino SPERARE, “aguardar, ter esperança”.

As formas corretas são, respetivamente, «espero que ele venha», «estamos esperando que ele chegue» e «estamos a esperar que ele chegue», tanto em Portugal como no Brasil como noutros países de língua portuguesa.

4 supor, presumir, imaginar, calcular, conjecturar, prever, pressupor, considerar, julgar, suspeitar, desconfiar, especular.

1. Em espera. Quando há duas chamadas em andamento, tem-se a opção de colocar uma das duas em espera, ou seja, enquanto é atendida uma das chamadas, a outra fica aguardando a primeira ser terminada.

1 desistir, abandonar, largar, deixar.

O uso da expressão fico no aguardo é correto. É comum o uso da expressão ficar no aguardo ou estar no aguardo com sentido de aguardar que algo aconteça. A expressão no aguardo está registrada em diversos dicionários de português.

E acontece o mesmo com a palavra aguardo, falar que “ficamos no aguardo” da o entender que ficamos em algum lugar qualquer esperando por algo acontecer, por isso, o correto seria “Fico ao aguardo” ou “Fico aguardando”.

Espere no Senhor” (Salmo 27:13,14). Os salmos de romagem também instruem o crente a esperar no Senhor em qualquer circunstância. O autor do Salmo 130 diz: “Aguardo ao Senhor; a minha alma o aguarda, e espero na sua palavra” (Salmo 130:5).

Esperar no Senhor significa plantar a semente da fé e nutri-la “com grande esforço e com paciência”. Significa orar como o fez o Salvador — a Deus, nosso Pai Celestial — dizendo “Venha o teu reino. Seja feita a tua vontade”.

esperar (verbo) -

Como lidar com a espera: A melhor escolha é esperar!

  1. Não se apresse com a sua vida.
  2. Lembre dos espaços liminares e veja o que se torna claro.
  3. Aprenda a confiar mais em seu instinto do que na sua cabeça.
  4. E então, quando chegar o momento, apenas faça, da forma mais simples e natural, como os pássaros tomam o vôo.

Só que esperar por exige um substantivo ou um pronome («esperar por uma pessoa», «esperar por votos», «esperar por eles»), enquanto esperar para exige um verbo no infinitivo, pois esta preposição aqui tem uma ideia de fim («esperar para ver», «esperar para ouvir»).

O que é Expectativa:
Expectativa é o estado ou qualidade de esperar algo ou alguma coisa que seja viável ou provável que aconteça; um grande desejo ou ânsia por receber uma notícia ou presenciar um acontecimento que seja benéfico ou próspero.

Aprender a esperar é o mesmo que desenvolver a paciência, é fundamental para as crianças se tornarem adultos mais bem preparados emocional e psicologicamente.

Indicativo

  1. Presente. euaguardo. tuaguardas. eleaguarda. ...
  2. Pretérito Imperfeito. euaguardava. tuaguardavas. eleaguardava. ...
  3. Pretérito Perfeito. euaguardei. tuaguardaste. eleaguardou. ...
  4. Pretérito Mais-que-perfeito. euaguardara. tuaguardaras. ...
  5. Futuro do Presente. euaguardarei. tuaguardarás. ...
  6. Futuro do Pretérito. euaguardaria. tuaguardarias.