Qual a tradução em hebraico da palavra filho?

Perguntado por: acavalcanti . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.6 / 5 9 votos

A palavra filho em hebraico é "BÊN", que significa - ALEGRIA DA CASA. No hebraico cada letra significa algo, todas as letras.

De acordo com etimologistas, a origem deste nome está no hebraico ben, que significa literalmente “filho”. Para os hebraicos, este termo era uma partícula utilizada como nome do meio, indicando a descendência que pertencia determinada pessoa.

Jesus foi a única pessoa nascida de uma mãe mortal, Maria, e de um pai imortal, Deus, o Pai. É por isso que Jesus é chamado de Filho Unigênito de Deus.

Yeshua Hamashia - Jesus Cristo, o Messias. Yeoshua - o Eterno salva.

Miriam

Miriam” é a forma hebraica do nome da mãe de Jesus, que, em aramaico, o idioma que ela usava, chamava-se “Maryam”. A forma “Maria” deve-se ao grego, língua do Novo Testamento.

Numa outra forma de expressar o nome de Deus, a qual está na origem do termo Jeová, usa-se o monossílabo hebraico YAH (JÁ), primeira sílaba de YAHVEH (JAVÈ).

Quando eu estudava (muito) grego bíblico, aprendemos que havia um termo para o filho em si (téknon, téknos) por ter sido gerado ( ou um filho imaturo) e e outro termo para o adulto no qual se reconhecia a semelhança física ou comportamental da origem ( huiós).

Há muitos versículos da bíblia que afirma isso, como: Os filhos são a herança do Senhor, são uma grande bênção de Deus. Salmos 127:3 Apesar da responsabilidade, o trabalho de educar e educar nos caminhos de Deus e prepará-los para a vida.

Espécie de bolsa em que eram levadas as FLECHAS (#Is 22.6). "Encher de filhos a aljava" quer dizer ter muitos filhos (#Sl 127.5).

Mas qual era o verdadeiro nome de Jesus? Como judeu que era, ele tinha um nome aramaico (o aramaico, derivado do hebraico, era a língua falada pelos judeus do século I da nossa era): Yehoshua (ou Yeshua) ben Youssef, isto é, Josué, filho de José.

Yausha é o nome verdadeiro do filho do Altíssimo que contem o nome do seu pai Yauh, como está escrito em Filipenses 2vs9 E o altíssimo soberanamente o exaltou e lhe deu o nome que é acima de todo o nome. A palavra sha significa salvação em Israel Yausha significa Yauh salva.

Lis, assim como Elisa, é a forma diminutiva do nome hebraico Elisabete. O nome Elisabete foi originado a partir do hebraico Elishebba, que significa "meu Deus é um juramento" ou "meu Deus é abundância".

Ryan: Significa "pequeno rei".

Ravi: Nome que vem crescendo nos registros de crianças brasileiras, com origem no sânscrito, língua ancestral do Nepal e da Índia, significa “o Sol” ou “Deus do Sol”. Um outro significado, de origem francesa, significa “encantado” ou “arrebatador”.

Deixemos que a Bíblia fale por nós, mostrando-nos que Jesus, realmente, não é todo-poderoso ou onipotente como o é o Deus Pai, absoluto e único, enquanto que Jesus é também Deus, mas relativo. E isso não o diminui em nada, pois, como Ele mesmo ensinou, Ele é Deus Filho, enquanto que o Deus mesmo é o Deus Pai.