Qual a origem da língua aramaica?

Perguntado por: alacerda . Última atualização: 30 de abril de 2023
4.5 / 5 11 votos

Aramaico é uma antiga língua semítica, cujo nome deriva do povo arameu. Difundida da Síria até a Mesopotâmia ocidental, tornou-se a língua principal da região quando os caldeus que falavam o aramaico fundaram o Império Neobabilônico.

Como escrita, o aramaico é provado historicamente, sendo escrito em Proto-semitico e em até cuneiforme, escrita esta criada pelos Sumério que conquistaram a região da babilônia, na época do Império Assírio.

Tem se notícia do hebraico como idioma a muitos seculos a.C. Um idioma foneticamente impronunciável, devido à ausência de vogais. No entanto, no século VI a.C, quando a cidade de Jerusalém foi destruída pelos babilônios, o hebraico clássico foi substituído pelo aramaico, como herança cultural dos babilônios.

aramaico

"Jesus era um falante nativo do aramaico", disse sobre a língua semítica quase extinta que tem grande relação com o hebraico.

Yeshua Hamashia significa Jesus Cristo, o Messias. É um termo em aramaico, que era a língua falada por Jesus que deu origem a diversos idiomas falados até hoje. Os judeus, principalmente em Israel, ainda utilizam bastante a palavra.

adâmica

A Linguagem adâmica é, de acordo com o Judaísmo (registrado no Midrash) e alguns cristãos, a língua falada por Adão (e, possivelmente, por Eva) no Jardim do Éden.

Assim, o termo "Elohim", que significa Deus, começou a substituir Yahweh, a fim de demonstrar a soberania universal do Deus de Israel sobre todos os outros. Ao mesmo tempo, o nome divino era considerado sagrado demais para ser pronunciado.

A língua acádia é conhecida como o idioma mais antigo do mundo — seu registro data de 14 a.C.

Para começarmos de maneira bem simples, é importante ficar claro: São dois idiomas diferentes. O hebraico é um idioma, o aramaico é outro idioma. O Hebraico é a língua dos Hebreus. O Aramaico é a língua dos Arameus.

Bom dia: "Boa Dia" é "Boker Tov", que é pronunciado "Boh-ehr Toe-v". Boa tarde: "Boa Tarde" é "Tzaraiim Tovim", que é pronunciado "Tz-ah-rai-eem Toe-veem". Boa noite: "Boa Noite" é "Laila Tov", que é pronunciado "Lai-luh Toh-v". Tenha um bom dia: "Tenha um bom dia" é "Yom Tov", que é procunciado "Yo-m Toe-v".

São Jerônimo

Entre o final do século IV e início do século V, São Jerônimo traduziu a Bíblia do hebraico, grego e aramaico para o latim a pedido da Igreja Católica. Essa tradução, conhecida como Vulgata, veio a se tornar a versão oficial da Bíblia Católica por consenso no Concílio de Trento, em 1546.

língua hebraica

Abrão se identifica como hebreu e comerciante nômade
Abrão, portanto, deveria falar fluentemente sumeriano e acadiano. Ele também pode ter aprendido alguns idiomas cananitas dos quais seria formada a língua hebraica, que talvez pode ter começado como um dialeto próprio do clã de Abrão que acabou virando idioma.

Origem do nome Jesus
O nome Jesus vem do hebraico "JHVH", chamado de o tetragrama inefável, que significa a "Eternidade de Deus", pois HVH é o infinitivo hebraico do verbo ser, e o prefixo J, transpõe os verbos hebraicos para o futuro.

“Elí, Elí, lama sabactani? (Deus, meu Deus, por que me abandonaste?).” (Mateus 27:46 e Marcos 15:34)