Qual a linguagem de Jesus?

Perguntado por: ogarcia3 . Última atualização: 7 de maio de 2023
4.5 / 5 18 votos

aramaico

"Jesus era um falante nativo do aramaico", disse sobre a língua semítica quase extinta que tem grande relação com o hebraico. "Mas ele também teria conhecido o hebraico porque havia escritos religiosos em hebraico."

Yeshua Hamashia significa Jesus Cristo, o Messias. É um termo em aramaico, que era a língua falada por Jesus que deu origem a diversos idiomas falados até hoje. Os judeus, principalmente em Israel, ainda utilizam bastante a palavra.

As línguas utilizadas no registro da revelação de Deus, a Bíblia, vieram de famílias de línguas semíticas e indo-europeias. Da família semítica, tiveram origem as línguas básicas do Antigo Testamento: o hebraico e o aramaico (siríaco).

“Elí, Elí, lama sabactani? (Deus, meu Deus, por que me abandonaste?).” (Mateus 27:46 e Marcos 15:34)

A língua acádia é conhecida como o idioma mais antigo do mundo — seu registro data de 14 a.C.

Assim, o termo "Elohim", que significa Deus, começou a substituir Yahweh, a fim de demonstrar a soberania universal do Deus de Israel sobre todos os outros.

Às consoantes YHVH foram fundidas as vogais de ADONAY, no que então resultou YeHoVaH (Jeová). Daí muitos tradutores da Bíblia, a partir dos textos vetero-testamentários em hebraico e aramaico, terem optado diretamente pela substituição de YHVH por Jeová ou Javé.

Mas qual era o verdadeiro nome de Jesus? Como judeu que era, ele tinha um nome aramaico (o aramaico , derivado do hebraico , era a língua falada pelos judeus do século I da nossa era): Yehoshua (ou Yeshua) ben Youssef , isto é, Josué, filho de José.

Kadosh significa santo, em hebraico. É também a expressão utilizada para designar o nome de Deus dos judeus. Kadosh significa também algo sagrado, ou um indivíduo que foi consagrado perante outras pessoas. Kadosh também aparece na Bíblia, no Novo Testamento.

El Shaday ou El Shaddai, é um dos nomes em hebraico para Deus, que significa Deus Todo Poderoso. A designação El Shaddai é apenas um dos nomes que menciona o poder de Deus, sendo mais abrangente que Elohim, que indica o poder de Deus enquanto Criador.

A expansão islâmica (séculos VII e VIII) substituiu por quase toda parte o aramaico pelo árabe. Atualmente, o aramaico é falado apenas em poucos e pequenos vilarejos na Síria, Iraque e Líbano.

adâmica

A Linguagem adâmica é, de acordo com o Judaísmo (registrado no Midrash) e alguns cristãos, a língua falada por Adão (e, possivelmente, por Eva) no Jardim do Éden.

“O que guarda a boca e a língua guarda a sua alma das angústias” (Provérbios 21.23). O Senhor nos concedeu um órgão capaz de dar vida ou de levar à morte: a língua. Devemos abrir a boca para abençoar o nosso irmão, para adorarmos ao Senhor. Mas, infelizmente, muitos têm sido destruídos pela falta de sabedoria.

Ele provavelmente era fluente nas línguas das regiões onde viveu, e teria aprendido um pouco de cananeu ao longo do caminho. Ele pode ter também ter falado um pouco egípcio.

locução. Palavras hebraicas que Jesus Cristo terá pronunciado ao expirar na Cruz. Origem etimológica:locução hebraica que significa "meu deus, meu deus, porque me abandonaste?".

Disse-lhe Tomé: Senhor, nós não sabemos para onde vais; e como podemos saber o caminho? Além disso, Mateus registrou as palavras do Salvador nessa ocasião: “Portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do Pai, e do Filho, e do Espírito Santo.

Les pregos da Cruz de Jesus (junto com as lajas y también extractos da cruz verdadeira) estão entre as relíquias mais hermosas do planeta cristão. Segundo a tradição, estes foram encontrados pela imperatriz Santa Helena, no mesmo local onde foi descoberta a Verdadeira Cruz.