Qual a diferença de fim de semana ou final de semana?

Perguntado por: oescobar7 . Última atualização: 27 de maio de 2023
4.8 / 5 20 votos

De acordo com os gramáticos e dicionaristas, ambas as formas estão corretas e podem ser usadas na língua portuguesa. No entanto, "fim de semana" é mais comum e amplamente aceita em diferentes regiões e contextos. Já "final de semana" é mais informal e pode ser usada em contextos mais descontraídos.

O fim de semana (pré-AO 1990: fim-de-semana) é a parte da semana que compreende o sábado e o domingo.

"Fim" se opõe a "início", e "final" opõe-se a "inicial". Logo, o correto é "fim de ano"

Portal UFLA
E, por não ser uma expressão consagrada como tal, nem formar um circunlóquio específico, o final de semana só pode ser entendido até a última hora do sábado, já que domingo é o primeiro dia da nova semana.

A expressão “a fim de” é uma locução prepositiva. É usada para indicar uma finalidade, um objetivo. Pode ser substituída pela preposição “para”.

O fim de semana como instituição sagrada surgiu no início do século 20, seguindo a mesma lógica de quem, agora, defende que um terceiro dia de folga seja incorporado à rotina dos trabalhadores.

Foi a 7 de março do ano 321 que o Imperador Constantino proclamou o domingo como dia de descanso, com o objetivo de organizar o calendário semanal. Dia do Deus Sol, divindade oficial do Império nesta altura, e que explica a designação utilizada pelas línguas germânicas para este dia.

Etimologia. A palavra é originária do latim dies dominicus ou dominica, que significa 'dia do Senhor, o domingo' (em vez do latim dies solis 'dia do sol'). Existe, nessa mesma acepção, em castelhano (domingo), italiano (domenica), francês (dimanche) e em todas as línguas românicas.

Os povos dessa região resolveram homenagear sete componentes do Sistema Solar que eram conhecidos até então: a Lua, o Sol e os planetas Marte, Mercúrio, Júpiter, Vênus e Saturno. Há também a explicação de que uma semana tem sete dias porque esse seria o tempo mais próximo da alternância entre as fases da lua.

domingo

O domingo é o dia compreendido entre o sábado e a segunda-feira, mas sua importância transcende a simples sequência dos dias da semana. Em diversos países, como Brasil, Portugal, Grécia, Japão, Estados Unidos, entre outros, o domingo é considerado o primeiro dia da semana.

Final como substantivo masculino: Significa que algo chegou ao fim, conclusão: O final deste livro é muito emocionante! => Refere-se à conclusão do livro.

fins de tarde - Tradução em inglês – Linguee.

Como se trata de uma festividade, têm de ser escritos com iniciais maiúsculas: Réveillon e Ano-Novo. Registram também a escrita “Ano-Bom”, que, da mesma forma, deve ser escrito com iniciais maiúsculas, por se tratar de festividade. O plural se forma assim: Réveillons, Anos-Novos, Anos-Bons.

Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:quarta de final. Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: quarta-de-final. Grafia em Portugal:quarta-de-final.

Mas de qualquer forma a melhor maneira de falar é 'fim de semana', porque é mais curtinho.

“Foi ótimo, obrigado!”
“Meu final de semana foi excelente, valeu!”

Não, o plural de fim-de-semana é fins-de-semana, conforme cita o Priberam. Dizer fins-de-semanas é tão errado quanto pés-de-moleques ou estrelas-dos-mares. Fins de semana é o plural da locução fim de semana e finais de semana é a forma plural da locução final de semana, pelo que ambos estão corretos.