Qual a diferença de catchup e ketchup?

Perguntado por: ofrutuoso . Última atualização: 16 de maio de 2023
4.6 / 5 4 votos

A palavra é de origem estrangeira. 'Ketchup' é a forma mais consagrada. 'Catchup' é a menos usada.

Ketchup ou Catsup: Molho à base de tomate e alguns temperos como, vinagre, açúcar e sal.

O grande momento na popularização e consolidação do Ketchup em todo o mundo foi quando Henry J. Heinz lançou o “Tomato Catsup”, o primeiro feito em escala industrial, embalado em garrafas de vidro.

CATCH UP pode ser usado de 3 maneiras, são elas: se atualizar das novidades, alcançar ou recuperar.
...
O Que Significa o Phrasal Verb “Catch Up” em Inglês?

  1. CATCH UP = SE ATUALIZAR DAS NOVIDADES. We all need to catch up on what Bridge has been doing. ...
  2. CATCH UP = ALCANÇAR. ...
  3. CATCH UP = RECUPERAR.

Vem do chinês kêtsiap (molho de peixe fermentado) a inspiração para a palavra ketchup. Na Malásia, os ingleses encontraram o kechap (molho de peixe condimentado) e, na Inglaterra, começaram a preparar algo semelhante usando cogumelos, ostras, pepino e nozes.

Você já experimentou o nosso Ketchup com Curry? Trata-se do Ketchup mais consumido na Alemanha graças a seu sabor único dado pelas especiarias utilizadas em seu preparo. Ideal para acompanhar os Salsichões Berna, também pode ser utilizado para dar um toque especial a molhos e marinadas.

mostarda {feminino}
mustard {subst.} Não existe a mostarda perfeita, ou a mostarda imperfeita.

No caso do ketchup Heinz, este símbolo é exibido na parte superior e frontal dos frascos vendidos no Reino Unido. Com a morte da monarca, a imagem deve ser alterada para o brasão do rei Charles III, que assumiu o trono aos 73 anos.

Foram os chineses que inventaram, na antiguidade, o ke-tsiap, molho à base de vinagre e frutos do mar. Depois de se popularizar no oriente, a ideia chegou à Inglaterra, com um preparo semelhante ao oriental, mas adicionando-se cogumelos, ostras, pepinos e nozes.

De acordo com diferentes pesquisas, cerca de 97% das famílias nos Estados Unidos consomem ketchup.

sausage {subst.}

kiwi {subst.} kiwi fruit {subst.}

Kraft Heinz Company

No Brasil a Kraft Heinz Company é detentora das marcas Heinz, Kraft, Hemmer e Quero, e é líder nos segmentos de ketchup, molhos e vegetais. A compra da Quero pela H.J. Heinz aconteceu em 2011, antes da fusão que criou a Kraft Heinz Company.

A Rainha Elizabeth II lançou a sua própria marca de ketchup, produzido com a receita favorita da família real britânica. Trata-se de um molho de tomate aromatizado com tâmaras, suco de maçã e especiarias. O produto é acondicionado em um frasco de vidro de 295 gramas com o selo “Royal Estate”.

Heinz

Heinz é classificada em primeiro lugar em vendas de ketchup nos Estados Unidos, com uma fatia de mercado superior a 50 por cento.
...
Heinz.

caught | Conjugação de caught no Dicionário Infopédia de Verbos Ingleses.