Porque se chama Wandinha no Brasil?

Perguntado por: agomes . Última atualização: 25 de maio de 2023
4.8 / 5 14 votos

Isso se deve à primeira tradução da série para o português, realizada em 1965, que renomeou a personagem para Vandinha. Isso foi feito porque, segundo os tradutores, o nome Wednesday (que significa "quarta-feira" em inglês) poderia causar estranheza entre o público brasileiro.

"Wandinha é um mistério investigativo e sobrenatural que acompanha os anos de Wandinha Addams como estudante na Escola Nunca Mais, onde ela tenta dominar sua habilidade psíquica emergente, investigar uma monstruosa matança que aterroriza a cidade local e resolver o mistério do assassinato que envolveu seus pais há 25 ...

“O nome dela vem de uma frase do meu poema infantil favorito. Wandinha é só desgosto”, disse a matriarca. Na trama, a protagonista explica que, apesar de se chamar “quarta-feira”, na verdade, ela nasceu em uma sexta-feira 13 (claro, né).

ORIGEM DO NOME DE WANDINHA
Curiosamente, o nome da personagem na maioria dos filmes e séries da Família Addams é Vandinha, com V. Mas a Netflix decidiu adotar a grafia com W, provavelmente para ficar mais parecida com a grafia original e ter relação com a franja em formato de W da personagem.

  • Wednesday Addams (Jenna Ortega)
  • Enid Sinclair (Emma Myers)
  • A Coisa (Victor Dorobantu)
  • Xavier Thorpe (Percy Hynes White)
  • Tio Fester Addams (Fred Armisen)
  • Mortícia Addams (Catherine Zeta-Jones)

No original, Wandinha chama-se Wednesday (ou Quarta-Feira). Imagem: Netflix/Divulgação Nele, um trecho diz que "crianças nascidas quarta-feira são cheias de desgosto" – é ou não é a cara da Wandinha?

Lisa Loring, mais conhecida como a primeira atriz a interpretar Wandinha Addams no original “A Família Addams”, morreu aos 64 anos.

Wednesday Addams, Wandinha Addams no Brasil, é uma personagem fictícia membro da Família Addams, criada pelo cartunista Charles Addams para a revista americana The New Yorker. Trata-se de uma das principais integrantes do elenco desta obra.

Wandinha Addams herdou sua habilidade psíquica de ambos os lados de sua família, já que sua mãe Morticia Frump é uma psíquica poderosa, enquanto a ancestral de seu pai Gomez, Goody Addams, era uma notável bruxa e vidente.

Criadores revelam se há chance de romance entre Wandinha e Enid na série da Netflix. Ana Luiza Fonseca - Publicado em 24/12/2022 às 19:28 .

Alerta de Spoiler: Quem é o monstro em Wandinha, na Netflix? Nos últimos episódios da série, Wandinha descobre que o monstro é o seu próprio interesse amoroso: Tyler. Além de ser o filho do xerife, ele trabalha na cafeteria da cidade e herdou o gene de Hyde de sua mãe.

Graças a exposição gigante pela qual a produção de Tim Burton tem passado, a plataforma de streaming decidiu mudar a classificação indicativa de Wandinha. Antes, a série era marcada como A12 e passou a ser +16 devido aos episódios de violência que acontecem com os personagens de Wednesday.

Wandinha (Jenna Ortega)
A principal personagem da série comemora seu aniversário de 16 anos ao longo da 1ª temporada, enquanto Ortega tem 20 anos.

Wandinha é uma jovem sagaz, autoconfiante, sombria, cheia de atitude, sarcástica e criativa, e isso se reflete na forma como se veste. Afinal, a moda é, dentre tantas coisas, uma forma de nos expressarmos para o mundo.

Como seria se a personagem Wandinha, da Família Addams, vivesse no Sertão da Paraíba? É possível ter uma ideia com os vídeos de Pedro Lucas, de 22 anos, que mora em Sousa e criou várias cenas com amigos e familiares, inspiradas na série da Netflix que foi renovada na sexta-feira (6).

Wandinha, desta vez, é interpretada pela atriz Jenna Ortega, uma norte-americana descendente de latinos. É a primeira versão da personagem para o streaming.

Isaac Ordonez – Pugsley
O ator-mirim Isaac Ordonez interpreta Pugsley, o irmão de Wandinha, na 1ª temporada da série da Netflix. Na trama, Pugsley é cerca de 2 anos mais novo que a irmã, e como está no 8º ou 9º ano da educação americana, tem 12 ou 13 anos. Isaac Ordonez, por sua vez, tem 13 anos.

Netflix. também tem um amor na vida real ele é casado com. Fielder. Gillette a cerimônia aconteceu em Junho deste ano 2022 o casal namorava desde 2018 e ficaram noivos no início de 2020 isso é tudo que se sabe sobre eles mas pelas fotos parecem ser um casal muito.

5. Possui poderes sobre-humanos. Força sobre-humana e prever o futuro são duas habilidades que a personagem já demonstrou em suas versões. Na série dos anos 1960, por exemplo, Wandinha já apareceu aplicando golpes de judô no próprio pai, Gomez.

Feioso/Pugsley

4. Feioso/Pugsley. Por falar em Feioso, o irmão mais novo de Wandinha (o qual ela adora torturar) também recebeu um nome diferente na versão original. Ele foi chamado de Pugsley em inglês e na série de 1964 foi vivido por Ken Weatherwax.