Porque o nome terça-feira?

Perguntado por: abarbosa . Última atualização: 15 de janeiro de 2023
4.7 / 5 18 votos

Na maior parte das outras línguas românicas, a sua origem são nomes de deuses pagãos romanos aos quais os dias eram dedicados, neste caso a terça-feira era dedicada a divindade romana Marte (este por sua vez inspirado no deus grego Ares).

Na sua origem, os nomes dias da semana tinham influência na astrologia, cada um representava um astro do nosso Sistema Solar: Sol (domingo), Lua (segunda), Marte (terça), Mercúrio (quarta), Júpiter (quinta), Vênus (sexta) e Saturno (sábado).

Origem no latim
Se hoje usamos "feira" em todos os dias de semana, é porque esse termo vem do latim feria, que por sua vez queria dizer "dia de descanso".

Do Latim "Tertia-Feria" - derivaram ambas as actuais palavras "terça" e "terceira". Os nomes dos dias estão relacionados com a liturgia católica onde o primeiro dia da semana é o Domingo e… como a liturgia era "falada" em latim - "secundus/secunda" "tertius/tertia" "quartius/quarta" "quintus/quintae" "sextius/sexta"…

Na época, sábado significava 'dia do descanso' (vem de shabbat, em hebraico) e domingo, 'dia do Senhor' (do latim Dies Domenicus), quando cristãos se reuniam para louvar a Deus. É por isso que esses dias não levam a palavra feira, já que têm outros significados.

Lunes: a segunda-feira tem seu nome inspirado no latim Lunae (dia da lua). A palavra lua é traduzida para o espanhol como luna. Martes: a terça-feira tem seu nome inspirado no planeta Marte. Do latim Martis (dia de Marte), nome também do deus da guerra e guardião da agricultura.

Na segunda-feira seguinte foi o dia em que Maria ungiu Cristo; na terça-feira foi o dia em que a figueira foi amaldiçoada; a quarta-feira é conhecida como o dia das trevas; a quinta-feira foi a última ceia com seus apóstolos, mais conhecida como Sêder de Pessach.

Você sabe por que a terça-feira de Carnaval é chamada de terça-feira gorda? Porque era o dia em que os cristãos se despediam da carne. Nos 40 dias seguintes tinham de jejuar, fazer penitências, como preparação para a Páscoa. Essa tradição era realmente seguida entre os séculos 3 e 7.

substantivo feminino Segundo dia da semana, depois do domingo e antes de terça-feira.

Geralmente era o dia em que se visitavam as sinagogas. Desta forma, segunda-feira é, na verdade, o segundo dia depois do dia do descanso (feira significando “descanso”), já que salta-se o domingo (que já foi chamado de prima feria ou “primeira – feira”).

Saiba qual é seu significado. “Feira” vem de feria, que, em latim, significa “dia de descanso”. O termo passou a ser empregado no ano 563, após um concílio da Igreja Católica na cidade portuguesa de Braga – daí a explicação para a presença do termo somente na língua portuguesa.

A palavra é originária do latim Secunda Feria, que significa "segunda feira", e de mesma acepção existe em galego (segunda feira), mirandês (segunda) e tétum (loron-segunda).

Porque é o dia do recomeço, dia de traçar estratégias para ter uma semana com resultados superiores em relação à semana que passou. Comece sua semana com entusiasmo, vigor e coragem de levantar e escrever uma história diferente, com capítulos extraordinários.

Segundo o Acordo Ortográfico, a forma correta é "de domingo a domingo". As palavras compostas constituídas por nome + preposição + nome, e que não sejam termos de botânica ou zoologia, como "dia a dia", "fim de semana", frente a frente" e "pé de galinha (ruga)", perdem o hífen.