Porque nordestino fala Oxente?

Perguntado por: gmartins . Última atualização: 2 de maio de 2023
4.5 / 5 12 votos

O famoso “oxênte” pode ser tomado como exemplo. Pode se dizer que a expressão deve ser originária de um “olha, gente!” e vem sendo contraído até hoje.

O dialeto nordestino, também chamado simplesmente de sotaque nordestino (ouvir), é a variante da língua portuguesa mais usada nos estados do Nordeste brasileiro.

Pernambuco

  • Abestalhado: abobado, ignorante;
  • Arretado: alguém bravo ou algo bom;
  • Buliçoso: alguém que mexe nas coisas sem permissão;
  • Fuleiro: de baixa qualidade ou não confiável;
  • Gabiru: rato grande;
  • Mangar: rir de alguém;
  • Pantim: criar caso, dificuldade;
  • Tabacudo: bobo.

Oxi ou oxe ; Tem origem em estados do nordeste brasileiro. É uma interjeição de susto, dúvida ou indignação, dependendo do contexto e da entonação usada.

Dia do Nordestino: além do 'oxente' e 'eita', conheça expressões dos nove estados da região | Pernambuco | G1.

(Ôxe:Diminutivo de Ôxente. Muito usado na Bahia, é como o Uai dos mineiros e o Bah dos gaúchos, pode significar espanto, surpresa, admiração...)

Segundo as teorias, a palavras oxente surgiu no Rio Grande do Norte, mais precisamente, Parnamirim. Isso porque, pelo que dizem, havia na cidade uma base militar, montada durante a 2ª Guerra Mundial. Nessa base militar, quem fazia frente eram os americanos, e para se expressar, falavam “Oh, shit” com muita frequência.

Logo depois, até o MEC (Ministério da Educação) usou a expressão “papai” em uma postagem do Facebook. “Aqui é muito comum marido e mulher se tratarem “papai”, “mamãe”, “painho”, “mainha”.

O 'mineirês', com forte influência de referências rurais, é também o sotaque mais cativante, superando o baiano e o falar marcante do cearense. Para os autores do estudo, as diferentes pronúncias regionais chamam a atenção dos outros brasileiros e evidenciam o charme da língua portuguesa.

Arretado é daquelas gírias que conseguem reunir vários significados em uma só palavra. Pode ser usado para se referir algo que considera muito bom, legal ou bonito.

Sotaque Cearense: Estado do Ceará. Sotaque do Interior de Pernambuco, algumas regiões do Ceará, Paraíba e Rio Grande do Norte. Os nordestinos tem um jeito único de falar e por isso chama tanto atenção o sotaque.

A forma correta de escrita da palavra é mãinha, com til na primeira sílaba. Mãinha é um regionalismo usado maioritariamente na região nordeste, em linguagem popular. Embora apenas se encontre dicionarizada em poucos dicionários, mãinha indica uma forma diminutiva e carinhosa da palavra mãe.

Afeiçoado”: gíria para elogiar a aparência de alguém. A expressão serve, por exemplo, para dizer que uma determinada pessoa está bem arrumada ou é bonita; “Basculho”: lixo, objeto a ser jogado fora, sobra, resto.

Paraíba. Uma expressão muito falada em toda região nordestina e, inclusive na Paraíba, é “massa”, que é quando se quer dizer que algo é bom, que está tudo bem. Só não deixe algum paraibano “invocado”, ou seja, bravo, para não ter problemas.

Broca, s. f. Mentira. “Firmino está contando uma broca”.

Expressão popular bastante usada na zona rural do Nordeste quando se deseja qualificar uma pessoa de idiota, sem iniciativa, sem jeito para nada: "Aquilo? Não é de nada; é um tabaco leso!"

Variação nordestina para "cheiro". Ato carinhoso de cheirar alguém. Venha cá e me dê um xêro!

Expressão utilizada no Nordeste. Uma abreviação de "oxente" e pode ser utilizada como algo relacionado a espanto, ou até mesmo com sentido de "aff".

Bixiga. “Bixiga”, por sua vez, significa algo espantoso, de caráter ruim, como em “eita bixiga!”, que quer dizer “eita lasqueira!”, ou “que bixiga é isso?”, que quer dizer “que diabos é isso?”.