Porque chama calabresa?

Perguntado por: abeiramar5 . Última atualização: 18 de fevereiro de 2023
4.9 / 5 11 votos

Discute-se a sua etimologia. Acredita-se que a palavra italiana deriva de “sale” (sal) e “ciccia” (carne). Pode vir também de “salsus” e “insicia”, que significam “carne salgada” e “insaccata” (embutida). Já a designação portuguesa descenderia da latina “lingua”, acoplada do sufixo “iça”.

O que é Calabrês:
Referente a Calábria, região da Itália. Dialeto falado na Calábria. Que nasceu na Calábria, proveniente da Calábria.

Eu costumo traduzir linguiça por spicy sausage. Quanto à sua pergunta, devemos lembrar que o termo “calabresa” refere-se a “calabrês”, um nativo de Calábria, na Itália, ou a algo que pertence à região. Você poderia dizer algo como hot, spicy Italian sausage.

de calabresa tradução | dicionário Português-Italiano
Un sacco di salsicce e salame piccante.

AdjetivoEditar

SingularPlural
Masculinocalabrêscalabreses
Femininocalabresacalabresas

A palavra "linguiça" é relacionada com a palavra italiana luganega, que tem seu nome originado nos lucanianos, uma tribo itálica que já comandou parte da atual região de Basilicata; possivelmente os romanos aprenderam a arte de fazer salame desta tribo.

calabresa {feminino}
peperoni {m.}

“É interessante sempre buscarmos as linguiças feitas a partir de cortes mais magros, como frango ou pernil e com temperos naturais, além disso, quanto menos aditivos químicos, melhor é o alimento para a saúde”, explica a nutróloga.

sausage {subst.}

Marcelo Adnet

Marcelo Adnet e Dani Calabresa foram casados por sete anos e se separaram em 2017. A humorista, que tem brilhado com um quadro no BBB, se casou com Richard Neuman em novembro de 2022.

No Brasil, as primeiras receitas chegaram com imigrantes europeus. Hoje, existe uma infinidade de tipos, feitos com diferentes carnes, temperos, formatos e formas de processamento. A calabresa é um produto nacional e parece ter sido criada sob influência de imigrantes italianos, embora não haja similar na Itália.

linguiça tradução | dicionário Português-Italiano
salsiccia nf.

A linguiça que mais costuma ser servida nos churrascos é a linguiça toscana. Sua composição leva 100% carne de porco, toucinho, especiarias e condimentos.

Na Alemanha tem linguiça? Sim, que chamamos primeiramente de salsicha. E apesar das mil variações de salsichas daqui (Krakauer, Bockwurst, Bratwurst, Weißwurst, Nürnberger Würstchen, etc.

pizza tradução | dicionário Português-Italiano
pizza nf. Optei por uma pizza com anchovas 6/10. Ho optato per una pizza con le acciughe 6/10.

A preferida dos brasileiros nasceu nos EUA. Pois é, mesmo sendo inventada pelos egípcios, a clássica pizza de calabresa foi invenção dos americanos. Foram eles que adaptaram o recheio e acrescentaram a cebola e azeitona para que fique mais saborosa e aromatizada no momento em que são retiradas do forno.

SubstantivoEditar

SingularPlural
Masculinocamarãocamarões

Os sufixos nominais –ês e -esa formam substantivos e adjetivos que indicam uma origem ou nacionalidade. Assim, a palavra calabresa deve ser escrita com s e não com z na última sílaba, tal como outras palavras que indicam origens ou nacionalidades, como francesa, inglesa, dinamarquesa, japonesa, … Fique sabendo mais!

me ajudeeem por favor! Carne suína, geralmente cortes menos nobres como barriga, mas podem ser usados quaisquer cortes e até mesmo restos como vísceras para a produção desses produtos.

Basicamente, a salsicha pode ser produzida com carne bovina, suína ou de frango. A matéria prima usada para diferenciá-la será decidida pelo fabricante, de acordo com o tipo de produto que deseja oferecer a seus clientes.