Porque carioca fala diferente?

Perguntado por: eribeiro6 . Última atualização: 21 de fevereiro de 2023
4.5 / 5 4 votos

Quase toda nossa herança linguística vem de Portugal e de países Europeus. Historiadores relatam que, junto com a Família Real, chegaram ao Rio cerca de 15 mil portugueses, entre membros da corte e seus serviçais. Por isso, o sotaque carioca é considerado o mais próximo do português de Portugal.

O sotaque carioca apresenta algumas semelhanças com o português lusitano. Entre tais semelhanças, percebe-se a pronúncia do "s" chiado e as vogais abertas em palavras como "também", características comuns em ambos.

O sotaque do carioca é considerado o sotaque oficial do Brasil - TV Senado.

Esta é fácil: "busão" significa "ônibus". O que você precisa entender aqui é o seguinte: se o carioca diz que está entrando no ônibus, na verdade ele ainda nem saiu de casa.

Segundo o mapeamento do Atlas Linguístico do Brasil, o maior número de pessoas falando o “S” chiado está no Rio de Janeiro. Em Belém, capital do Pará, esse “S” tão característico também foi encontrado, colocando os paraenses em segundo lugar na lista de quem mais chia a letrinha.

Mermão ou Brother:
Essa expressão na linguagem dos cariocas pode ser usada tanto para se referir a uma pessoa que se está conversando, e pode ser amigo, ou irmão ou não. Exemplos: Mermão, a praia estava muito boa hoje!

É feio, mas os cariocas costumam dizer "douze" ao invés de doze. Por que isso? Porque Deus quis.

O sotaque do estado do Rio de Janeiro e algumas áreas do sul do Brasil é mais neutro. O sotaque da Capital do Rio de Janeiro, os cariocas, também nao é considerado padrão. O sotaque nordestino em geral também nao.

Zé Ruela é uma gíria para adjetivar uma pessoa passiva, que não consegue pensar numa solução para resolver uma situação difícil. Pode ser também uma pessoa desprovida de sabedoria, que é lenta de raciocínio.

A palavra inglesa tilt significa inclinar, pender em português. Mas a gíria carioca nada tem a ver com o sentido real da palavra. Quando se diz que algo ou alguém deu tilt, significa que parou de funcionar. Gente, deu tilt aqui, não estou conseguindo pensar em nada.

Brasília não tem sotaque e renega marcas de outros estados, diz estudiosa. Cinquenta anos é pouco tempo para se formar um sotaque, mas, de acordo com linguistas, já existem tendências perceptíveis no modo de falar brasiliense.

O sotaque nordestino se originou dessa influência portuguesa, juntamente com a influência francesa depois de alguns anos. Com o tamanho e pluralidade do Brasil, é natural que pessoas das regiões sul e sudeste desconheçam esses termos.

Em nenhum: não existe essa de português mais ou menos correto. “Já circulou pelo Brasil o mito de que era no Maranhão”, diz o linguista Marcos Bagno, da Universidade de Brasília. “Mas toda variedade linguística é correta na medida em que satisfaz às necessidades de comunicação da comunidade que a utiliza.”

1. Manezinho da Ilha (Ilha de Santa Catarina)

Continuar lendo Como carioca fala amigo?