Porque a voz de Jack Sparrow mudou?

Perguntado por: abelem . Última atualização: 1 de maio de 2023
4.9 / 5 15 votos

Por anos Marco Antônio Costa dublou o personagem capitão Jack Sparrow com qualidade e excelência, o mesmo foi substituído por outro dublador por conflitos internos de cache ao dublador, pedimos a Disney BR para que reveja sua posição de dublagem e re-duble o personagem no Filme Piratas do Caribe: A vingança de Salazar ...

Em sua página no Facebook, Marco Antonio Costa, conhecido por dublar vários astros incluindo Johnny Depp, revelou que não está em Piratas do Caribe: A Vingança de Salazar.

Elenco. Isaac Singleton Jr. Michael Berry Jr. Outras Vozes: Ayrton Cardoso, Carmen Sheila, Carolina Vieira, Eduardo Dascar, Leonardo Serrano, Malta Júnior, Manolo Rey, Márcia Morelli, Renato Rosenberg, Ronalth Abreu, Sheila Agued.

Sim, já tivemos casos de dublagens serem mudadas após divulgarem o trailer e os fãs reclamarem. E é justamente sobre isso que falaremos nessa matéria; lembraremos algumas trocas de dublagem que deram o que falar ou, pelo menos, causaram insatisfação e fizeram com que o público ficasse reclamasse tal mudança.

Sean Bailey, presidente da Walt Disney Pictures, sobre voltar com Piratas do Caribe. Ao ser questionado, no entanto, sobre o retorno de Depp como o famoso Capitão Jack Sparrow, o chefão disse apenas “por ora, não me comprometo”, deixando certa incerteza e esperanças no que diz respeito a volta do protagonista.

Cinco anos após o último filme da saga “Piratas do Caribe”, Johnny Depp retorna ao elenco como o Capitão Jack Sparrow. Segundo informações do jornal britânico The Sun, Depp tem uma gravação teste marcada para fevereiro de 2023, no Reino Unido. O título provisório do longa seria “A Day At The Sea”, ou “Um Dia no Mar”.

Margot Robbie ficará com papel importante de Johnny Depp
O produtor Jack Bruckheimer acaba de revelar que Margot Robbie estava em negociações avançadas para ficar no lugar de Johnny e que novos filmes serão lançados em breve. Por este fato, ainda não está confirmado se Margot estará na franquia.

Johnny Depp retornará ao elenco de Piratas do Caribe como o Capitão Jack Sparrow cinco anos depois do último filme e meses após vencer batalha judicial contra a ex-mulher, Amber Heard, por injúria. Segundo o The Sun, o astro, de 59 anos de idade, fará o teste de filmagens em fevereiro no Reino Unido.

Além disso, ainda em 2022, o ator assinou outro projeto importante: a direção de seu primeiro filme em 25 anos sobre um artista que morreu falido, baseada na vida do célebre pintor e escultor italiano Amedeo Modigliani ao lado de Al Pacino. A produção deve começar em 2023, e o elenco deve ser revelado em breve.

Paradis mencionou a relação com o ator e os dois filhos que tiveram: “Conheço o Johnny por mais de 25 anos. Fomos parceiros por 14 anos e criamos dois filhos juntos. Durante todos esses anos, conheci Johnny como uma pessoa e pai gentil, atencioso, generoso e não-violento. Ele nunca foi violento ou abusivo comigo”.

Encontro com Fátima Bernardes. Marcos já dublou a voz de Brad Pitt, Johnny Depp e George Clooney.

O ator Johnny Depp, 58 Johnny Depp, 58, foi demitido da franquia "Piratas do Caribe" por acusações de abuso doméstico feitas por Amber Heard, 36, disse seu ex-agente de Hollywood nesta quarta-feira (27), apoiando o processo de difamação movido pelo ator contra sua ex-mulher.

Com o nome de John Ward, ele era mais conhecido como Jack, porém tinha sido apelidado de Sparrow, dando origem ao nome do personagem.

Weatherby Swann (Jonathan Pryce): Pai de Elizabeth, ele quer que a filha faça um bom casamento com o Comodoro Norrington, mas acaba permitindo sua união com o jovem ferreiro Will.

Luciano Huck dublou o personagem Flynn Ryder na animação 'Enrolados', da Disney, em 2010 e o resultado não foi um sucesso entre o público brasileiro. E isso teria um motivo: de acordo com Garcia Júnior, diretor da dublagem do filme, o apresentador não teria aceitado nenhum tipo de ajuda.

Porém, dublar um filme inclui também transferir significados da narrativa para uma dinâmica cultural muito diferente da original. Ou seja, a dublagem exige que os tradutores interpretem piadas, falas e outros aspectos práticos da narrativa de um filme, por exemplo, para o repertório cultural do brasileiro.

saindo do elenco por causa de um desacordo de valores com os estúdios Disney.

Em entrevista recente à Entertainment Weekly, ele contou ter um problema no olho esquerdo, que o impede de ver filmes em 3D. Pela descrição de Depp, seu diagnóstico poderia ser ambliopia, de acordo com palpite do professor da Unifesp, Augusto Paranhos.