Por que são e não santo?

Perguntado por: mporto . Última atualização: 29 de janeiro de 2023
4.5 / 5 11 votos

O termo 'são' é uma forma contraída de 'santo'. Mas o que determina a escolha de 'são' ou 'santo' é uma regra de adaptação morfofonêmica, isto é, relacionada à produção sonora, à pronúncia da sequência de sons contidas nesses termos.

Usa-se "Santo" quando o nome começa por vogal ou [h]; no caso do [h], porque se trata de uma consoante não pronunciada (morta), como em Santo Henrique. Mas, Santo Tomás, assim como, Santo Jeremias e Santo Tirso, são exceções que se firmaram do uso popular — que também pode virar regra gramatical.

Os portugueses foram os responsáveis por criar essa abreviação de “santo”, e a invenção acabou sendo exportada para cá quando o catolicismo chegou em nossas terras, no século 16, trazido pelos jesuítas.

“Pois há um só Deus e um só mediador entre Deus e os homens: o homem Cristo Jesus, o qual se entregou a si mesmo como resgate por todos. Esse foi o testemunho dado em seu próprio tempo” (Timóteo 2:5,6). Porém, a fé católica prevê e recomenda orações aos Santos e também a Nossa Senhora.

No livro do Levítico, Deus afirma: “Eu sou o Senhor vosso Deus. Santificai-vos e sede santos, porque eu sou santo” (11,44). Com essa afirmação, Deus se mostra santo pela sua própria natureza, mas, ao mesmo tempo, afirma que também o ser humano, mesmo tendo uma natureza diferente da dele, pode ser santo.

O padrão, portanto, é usarmos são antes dos nomes que iniciam por uma consoante e santo antes de nomes começados por vogal ou por H, já que essa consoante é muda no início de palavras: São Paulo, Santo André, São Roque, Santo Henrique.

Significado de São
adjetivo Que se encontra em perfeito estado de saúde; sadio: homem são. Que não está estragado: esta fruta ainda está sã. Que contribui para a saúde; salubre: ar são. [Figurado] Concorde com a razão; sensato, justo: política sã.

Um candidato a santo tem de ter alguma vinculação com a condição de ser venerado por alguma característica ou comportamento, religioso ou social, que o torne diferente entre fiéis e atraia devoção.

Portanto, Santo Tomás de Aquino atribui a predicação de Deus e da criatura, somente por analogia, evidenciando entre eles uma distância infinita da qual nenhum conceito transpõe, já que Deus transcende infinitamente a criatura.

Conclui Tomás de Aquino: "Existe algo que é, para todos os outros entes, causa de ser, de bondade e de toda a perfeição: nós o chamamos Deus".

Embora Santo Agostinho se vincule à tradição platônica, de caráter idealista, e Santo Tomás de Aquino retome a tradição aristotélica, de caráter realista, suas concepções de educação convergem quanto a sua finalidade, que é aquela de formar o cristão.

1) Do Latim SANUS, “são, sadio, com saúde”. 2) Veja “santo” na Lista de Palavras. 3) Do L. SUNT, 3ª pessoa do plural do Presente do Indicativo do verbo ESSE, “ser”.

são são. Usa-se antes do nome masculino de um santo começado por consoante (ex.: São João). Feminino: santa.

“São e salvo” significa que a pessoa está livre de perigo, segura, e que saiu ilesa de uma situação perigosa. É outra forma de dar a boa notícia de que a pessoa está bem.

Deus nos fez para que fôssemos santos e irrepreensíveis, porque Ele é todo santo e irrepreensível, e não se deixa levar por nenhum erro ou mal. É verdade que nossa natureza ficou indisciplinada, mal inclinada e, muitas vezes, deixamos de ser santos, não conseguimos ser puros como precisamos ser.