Por que ingleses falam oi?

Perguntado por: stavares . Última atualização: 3 de abril de 2023
4.1 / 5 14 votos

Essa interjeição aparece com mais frequência no inglês britânico, especialmente na região de Londres. Ela é usada como um substituto de hey, ou seja, é uma interjeição não muito educada para chamar a atenção de outra pessoa quando você está bravo.

Significado de Oi
interjeição [Brasil] Saudação usada para cumprimentar alguém, para chamar a atenção de outra pessoa ou para responder a uma solicitação ou chamado: oi, professor, o que você disse?

Se procura uma forma mais formal de cumprimentar as pessoas em português, pode dizer “Bom dia”, “Boa tarde” ou “Boa noite”.

Amplie seu vocabulário: 9 formas de dizer “tchau” em inglês

  1. Good bye (Adeus) ...
  2. Have a good day/Have a good evening (Tenha um bom dia/boa noite) ...
  3. Take care (Cuide-se) ...
  4. Farewell (Adeus) ...
  5. See you soon/See you later! ...
  6. Bye. ...
  7. See you/See ya. ...
  8. Take it easy!

Para o “olá” usamos o “Kon'nichiwa”, que também significa boa tarde, e para o ''oi'' é um simples ''Yo''.

A maneira mais comum de dizer “olá” em francês é usando o clássico “bonjour” ou “bonsoir”. O primeiro cumprimento pode ser usado durante o dia, enquanto o segundo é usado à noite. “Salut” também é bastante usado em conversas informais.

No sotaque britânico, é costume pronunciar a letra “o” com os lábios arredondados em palavras como “hot” e “coffee”. Assim, o som parece mais “fechado”, em comparação com o som do “o” mais “aberto” no inglês americano.

hola {interj.} Oi! ¡Hola!

Expressões usadas em Portugal
Por exemplo, os brasileiros costumam dizer “oi” e “tchau” quando chegam e se despendem, respectivamente; já um português não dirá dessa forma, mas sim “olá” e “adeus”. É simples e todos irão se entender, mas é diferente! É fixe = É legal!

Em latim e grego, oi era uma expressão de dor, que parece ter evoluído para um grito genérico para chamar a atenção de alguém. Outra hipótese é que seja uma variação de “olá” e “alô”, outras palavras internacionais que vieram do germânico holâ, “traga!”, usado primeiro para chamar barqueiros.

O que é Oiii:
Cumprimento de alguém que está apaixonado.

Hey: quer dizer "ei", em inglês, e por lá também é usada como uma expressão informal de cumprimento. Hey, there: variação de "hey" Howdy: é uma expressão que também quer dizer "oi", mas é mais utilizada no sul dos Estados Unidos.

Uma ótima maneira de responder a um "Oi, tudo bem?" neste caso é dizer: "Aprendi recentemente" e então você pode compartilhar sua história. Esta abordagem é muito poderosa, porque você muda sua mentalidade de "Por que isto está acontecendo comigo?" para "O que será que eu poderia aprender com isto".

Anda há outras maneiras de dizer olá em situações informais como “Hi, there” ou “Hello”. Quando conhecemos o outro, como um amigo ou parente, também podemos utilizar o “Hey”. Essa saudação ainda pode vir acompanhada do nome da pessoa, de um adjetivo ou pelo “there”.

Hello / Hi / Hey (Olá / Oi / Ei)
“Hello” e “Hi” são as formas certas de cumprimentar alguém nessas circunstâncias.