Onde se fala vice?

Perguntado por: dbarros . Última atualização: 4 de fevereiro de 2023
4.4 / 5 13 votos

Indica um cargo inferior a outro, como vice-presidente, vice-diretor, vice-governador, vice-campeão,... Exemplos: O vice esteve presente em vez do presidente. A vice esteve presente em vez do presidente.

As duas formas – vice e visse – existem na Língua Portuguesa. Ou seja, ambas as expressões estão corretas, devendo, no entanto, serem usadas em diferentes situações.

vi·ce ce. [Informal] Pessoa que ocupa um cargo imediatamente inferior a outro (ex.: na ausência do presidente, irá o vice).

Pernambuco

No nordeste, principalmente em Pernambuco, é usual o termo visse, corruptela de viste (verbo ver conjugado no pretérito perfeito do indicativo). É usado também como uma interjeição de reforço, sinônima de: viu.

Vice significa uma posição inferior e não tem nada a ver com a gíria de Pernambuco.

Expressão utilizada no Nordeste. Uma abreviação de "oxente" e pode ser utilizada como algo relacionado a espanto, ou até mesmo com sentido de "aff".

Pernambuco

  • Abestalhado: abobado, ignorante;
  • Arretado: alguém bravo ou algo bom;
  • Buliçoso: alguém que mexe nas coisas sem permissão;
  • Fuleiro: de baixa qualidade ou não confiável;
  • Gabiru: rato grande;
  • Mangar: rir de alguém;
  • Pantim: criar caso, dificuldade;
  • Tabacudo: bobo.

"Oxente vem de 'Ô gente', é bem antigo, é uma expressão do português arcaico. O ôxe já é abreviatura [de oxente]. É a mesma coisa de vosmicê que deu origem a você", afirma Yeda, que também é professora, especialista em línguas africanas e autora do livro "Os falares africanos na Bahia".

80. Em caso de impedimento do Presidente e do Vice-Presidente, ou vacância dos respectivos cargos, serão sucessivamente chamados ao exercício da Presidência o Presidente da Câmara dos Deputados, o do Senado Federal e o do Supremo Tribunal Federal.

“Em alguns estados do nordeste é usada na forma sincopada (reduzida) de “ouvisse? ” que é uma palavra derivada de “ouvir” ( entender, perceber os sons pelo sentido do ouvido etc). Ex . Espero você äs 17 horas visse? ( ouvisse?) ; Conto com sua presença na minha festa visse? (ouvisse?)

A forma correta é tu viste. Quando o verbo está na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito, nunca se escreve com s, que é a terminação da segunda pessoa do plural: vós vistes.

O prefixo vice- tem origem latina e exprime as ideias de substituição, sucessão, alternativa, assim como indica alguém que está abaixo de outro. Sempre deve ser seguido por hífen, ou seja, diante de qualquer palavra.

Já com verbos transitivos indiretos, que pedem preposição, são usadas as formas preposicionadas do pronome. Com a preposição a: ao qual, aos quais, à qual, às quais. Com a preposição em: no qual, na qual, nos quais, nas quais.

Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa
1 De maneira mútua ou recíproca. 2 Em sentido inverso; em ordem invertida à ordem inicialmente dada. ETIMOLOGIA lat vice versa.