O que significa Turbou se na Bíblia?

Perguntado por: osalazar . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.2 / 5 11 votos

Que se encontra em estado de aflição, de agonia; DESASSOSSEGADO; INQUIETO: "Vindo José, pela manhã, viu-os, e eis que estavam turbados." (, Bíblia, Gênesis 40:6.)) [ Antôn.: acalmado, aliviado, sossegado. ]

desnorteado, preocupado, opaco, opresso. Esse é uma. realidade que atinge pessoas de todas as classes.

2 população. 3 multidão, plebe, povaléu, povaréu, poviléu, povo.

Origem etimológica:latim turbo, -are, perturbar, agitar, perseguir, turvar.

“Não se turbe o vosso coração” significa literalmente “parem de se sentir perturbados”. Jesus disse essa frase ao dar suas últimas instruções aos seus discípulos antes da crucificação.

A turbação é uma ofensa menor ao direito de posse. Consiste em um esbulho parcial no qual o possuidor perde somente parte da posse de um bem, sem que haja perda de contato com o bem turbado. Exemplo: João leva seus cavalos todos os dias para pastar na fazenda que é de propriedade de Jorge.

A turbação ocorre quando um terceiro impede o livre exercício da posse sem que o legítimo possuidor a perca integralmente e muitas vezes se dá por meio de um ato clandestino e violento.

João 14 Ouvir. Não se turbe o vosso coração; credes em Deus, crede também em mim. Na casa de meu Pai há muitas moradas; se não fosse assim, eu vo-lo teria dito. Vou preparar-vos lugar.

adjetivo Que turba; agitador, perturbador. Etimologia (origem da palavra turbador). Do latim turbatore. substantivo masculino O que turba; agitador, perturbador.

Por isso Jesus disse "não se turbe o vosso coração" (Jo 14.1). A palavra "turbe" é traduzida do grego "tarasso", que significa "agitado como as ondas do mar". Ou seja, as preocupações da vida agem em nossa mente como as ondas do mar: turbam os nossos pensamentos.

substantivo feminino Grande massa de gente; excesso de pessoas aglomeradas num só lugar; multidão.

1. Desfigurar; desvirtuar; malsinar. 2. Dar mau emprego a; empregar erroneamente.

Neste trecho: E as vagas após ele correm... cansam Como turba de infantes inquieta!, os elementos comparados são as vagas (ondas) e turba de infantes (um grande número de crianças reunidas). Eles têm em comum a agitação.

substantivo masculino Quantidade de alimento que cabe na boca; bocada. Pedaço de algo que se consegue cortar com uma única dentada; mordida. Porção de alguma coisa; pedaço, porção.

Ela vem do Latim RENASCI (acento no “A”), “nascer de novo”, de RE-, “outra vez”, mais NASCI, “nascer”.

1. Que ou a pessoa que opina antes de outrem.

substantivo masculino O que pertence a alguém para quem se fala, à pessoa com quem se fala (equivale ao vós).