O que significa shallow Now Tradução Português?

Perguntado por: ifigueiroa3 . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.7 / 5 2 votos

A tradução é “superfície”, e vamos te explicar aqui porque isso faz muito sentido na letra e no filme! Se você também tá curioso pra saber do que se trata “juntos e shallow now“, da versão gravada pela Paula Fernandes, seria algo como “juntos e na superfície agora”.

Nasce Uma Estrela

Ela e seu parceiro de cena Bradley Cooper são só alegria com o sucesso estrondoso e a repercussão de “Shallow”, canção escrita especialmente para o filme “A Star Is Born” de 2018 ou, em português, “Nasce Uma Estrela”.

"Juntos e shallow now": Ouça a música de Paula Fernandes e Luan Santana. A versão original do hit é do filme "Nasce Uma Estrela", em que Bradley Cooper e Lady Gaga dividem os microfones.

Por que Juntos e shallow now virou meme
O problema foi o final do refrão, que manteve o shallow now, em inglês mesmo, e diz: “Juntos e shallow now”. Se traduzido, o trecho significa algo um pouco contraditório: Juntos e superficial agora. A internet se manifestou e muitos criticaram a música.

Deep (fundo, profundo) – esse é o oposto de “shallow” e indica regiões mais fundas do mar.

Foi a partir de 2009 que Lady Gaga passou a chamar seus fãs de “little monsters” e o nome pegou.

No TikTok, influenciadores religiosos acusaram a artista de blasfêmia por um trecho da canção Bloody Mary, que viralizou após se tornar trilha sonora da dança icônica da série Wandinha, da Netflix. Em um dos versos, a cantora e atriz norte-americana diz: "Vou dançar com minhas mãos acima da cabeça como Jesus disse".

Fusari ajudou-a a criar o apelido Gaga, a partir da canção "Radio Ga Ga" da banda Queen. Germanotta estava no processo de criar um nome artístico, quando recebeu uma mensagem de texto de Fusari em que lia-se "Lady Gaga".

Ao final da temporada de premiações de 2019, “Shallow” se tornou a música mais premiada da história da indústria mundial. A canção recebeu mais de 50 prêmios, ultrapassando “Formation”, de Beyoncé (28) e “Thriller”, de Michael Jackson (23).

  • Oscar de Melhor Canção Original
  • Prêmio Globo de Ouro: Melhor Canção Original
  • Grammy Award: Melhor Performance de Duo/Grupo Pop
  • Critics' Choice Awards: Melhor Canção
  • Grammy Award: Melhor Canção Composta para Mídia Visual
  • Satellite Award de Melhor Canção Original
  • Paula Fernandes
  • Lady Gaga
  • Mark Ronson
  • Andrew Wyatt
  • Anthony Rossomando

Para sugestões, críticas, dúvidas ou parcerias, entre em contato conosco pelo e-mail contato@rdtladygaga.com, ou através do inbox da nossa página no Facebook.

Lady Gaga não desiste. Ela finalmente assina com a Interscope Records e faz uma parceria com o rapper Akon. Seus talentos de cantora são óbvios, e ela escreve canções para Pussycat Dolls e Britney Spears.

O acrônimo G.U.Y., que pode simplesmente ser traduzido como “rapaz”, são as iniciais para a frase “girl under you”, que significa “garota abaixo de você”. Sendo assim, em diversos momentos da coreografia os movimentos dos corpos simulam uma submissão, como se eles estivessem amarrados ou presos a alguém.

SÃO PAULO — Um coro de quatro minutos ecoou quando Jimin, Jungkook, RM, Jin, V, J-Hope e Suga subiram ao palco do Allianz Parque, em São Paulo, neste sábado, com direito a samba no pé e referência a "juntos e shallow now" no fim. O show começou pontualmente às 19h, sem apresentação de abertura.

Biografia Lady Gaga
Ainda na adolescência, Gaga começou a cantar em clubes e bares, e aos 17, foi aceita na New York University's Tisch School of the Arts. Aos 19, começou a se dedicar integralmente a sua carreira musical e chamou atenção desde o início, por suas extravagâncias, se tornando um ícone pop e fashion.

Big: tiny. A tradução de big para o português é grande, já tiny significa muito pequeno.

Army (BTS)

Army (BTS)
Indiscutivelmente o maior grupo musical do mundo atualmente, o BTS iniciou sua carreira em 2013 na Coréia do Sul pela companhia de entretenimento Big Hit.

Papel Pop - O fandom da Shakira é SHAKIRERS, né? Porque... | Facebook.