O que significa One for the books?

Perguntado por: nmorais . Última atualização: 19 de janeiro de 2023
4.1 / 5 8 votos

This is one for the books. Isso é algo para ser registrado. That was one for the books. Essa foi uma para a História.

Pensando nisso, hoje vamos te ensinar como se dizer “enfiar a cara nos livros em inglês”, uma expressão bem usada em nossa língua, principalmente entre universitários, e que significa estudar muito para algo. Em inglês a expressão será hit the books, que ao pé da letra significa “acertar os livros”.

O livro está sobre a mesa (part.

book s. Eu tento ler um livro toda semana. I try to read a book every week.

Mais traduções em contexto: três grandes livros, três publicações ...

Reserve agora! If you want to book now please complete the following online application form.

It's an oldie but a goodie. É antigo, mas é bom.

A sequência em quanto, escrita de forma separada, interroga ou averigua, principalmente, a quantidade e o preço de alguma coisa:

  1. Em quanto tempo?
  2. Em quantos dias?
  3. Ficou em quanto?

big hit {substantivo}
sucesso {m.}

There is e there are possuem o mesmo significado: o do verbo “haver” em português. Você pode utilizá-las para indicar a existência de objetos, pessoas e conceitos.

mesa f (plural: mesas f)
I put the vase on the table.

nome pair of scissors; scissors.

ler um livro {verbo}
read a book {v.}

Caderno em inglês é notebook. Ao pé da letra, esse substantivo significa livro de anotação, ou seja, note + book = anotação + livro.

Você quer ela livre, tenho que ter certeza que continue assim. You want her free, I have to make sure she stays that way.