O que significa o nome mariáh?

Perguntado por: mguterres . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.8 / 5 17 votos

Significado: Versão, em inglês, de Maria. Do hebraico Myriam, há várias interpretações: “a que deseja uma criança”, soberana, senhora, “gota do mar” ou mesmo rebelião, entre outros. Pode também estar relacionada ao egípcio mry, amada.

Mariah {nome próprio}

De origem hebraica, Maria significa “senhora” ou “soberana” ou “elevada”, dentre outros. O nome Maria simboliza uma menina doce, de fé, virtuosa, altruísta e conciliadora. Maria pode ainda ser escrito com H no final: Mariah, versão popular em países islâmicos.

A partir do hebraico Myriam, o nome Mariah pode significar “senhora soberana” ou “vidente”.

Maria por Mariah
Afirmou que foi registrada como Mariá e, afora a Certidão de Nascimento, os documentos a identificam como Maria, sem o acento agudo no último ''a''. O acento é sempre omitido porque os documentos de hoje são feitos em sistemas eletrônicos, sendo inviável a alteração.

Tanto Jesus quanto Maria tinham nomes originalmente em hebraico ou aramaico e com profundo significado espiritual. De acordo com a Enciclopédia Católica, a forma hebraica do nome de Maria é Miriam (ou Myriam) e pode ter sido seu nome verdadeiro.

Miriam

Miriam” é a forma hebraica do nome da mãe de Jesus, que, em aramaico, o idioma que ela usava, chamava-se “Maryam”. A forma “Maria” deve-se ao grego, língua do Novo Testamento.

Maria {nome próprio}
Mary {n.p.}

My name is Maria. Olá, meu nome é Maria. My name is Maria.

María {n.p.} mari {m.}

Acontece que Maria I era conhecida por sua insanidade mental (manifestada após a morte do filho e da Revolução Francesa), tanto que era tratada como “A Louca”. Como ela ia passear levada pelas mãos de suas damas de companhia, o povo dizia: “Maria vai com as outras”.

Liz: Significa “meu Deus é um juramento' ou “meu Deus é abundância”. Liz é o diminutivo do nome Elizabeth em inglês, mais usado em português como Elizabete ou Elisabete. Originalmente vem do hebraico Elishebba, que significa 'meu Deus é um juramento', ou possivelmente também 'meu Deus é abundância'.

Sara: “Princesa”. Na Bíblia, Sara era chamada Sarai, até ter seu nome mudado por ordem de Deus. Era casada com Abrão, que também teve seu nome alterado para Abraão. Ela foi estéril até os 99 anos, quando, agraciada por Deus, concebeu Isaac.

Yuri quer dizer “a luz de Deus” e é um nome de origem japonesa, russa, hebraica e grega. Significa “Deus é misericórdia”. A origem do nome é aramaica, sânscrita e hebraica. Yago quer dizer “que Deus o proteja” e é um nome de origem espanhola e hebraica.

Daniel Joel - composto de "Daniel" que significa "Deus é meu juiz" e "Joel" que significa "Deus é Senhor"

O significado do nome Maria – De origem hebraica, Maria significa “senhora soberana”, “vidente” ou “a pura”. Segundo o Dicionário de Nomes Próprios, “é um nome de origem incerta, e provavelmente tenha vindo do hebraico Myriam, que significa 'senhora soberana, vidente'.

Ayla: Significa 'luz da lua” ou “luar'; 'carvalho', “terebinto”.

Maya: Significa "ilusão”, “magia”, “mãe”, “água”, “boa mãe”, “grande”. Maya é um nome feminino que apresenta muitas possibilidades de origem, como a língua sânscrita, o hebraico, o grego, o latim e o tupi.

Maria se tornou "Nossa Senhora", assim chamada, somente no fim do período medieval. Mas, historicamente, a Igreja já a reconhecia como "Mãe de Deus" muito antes — mais precisamente a partir do século 5, depois do Concílio de Éfeso, em 431.

Marie | Tradução de Marie no Dicionário Infopédia de Francês - Português.