O que significa murmurar em hebraico?

Perguntado por: uduarte . Última atualização: 25 de abril de 2023
4.6 / 5 14 votos

Nos textos bíblicos o verbo “murmurar” traduz vários termos hebraicos e gregos que basicamente significam resmungar, sussurrar um discurso semi-articulado ou simplesmente dizer interiormente.

Que reclama; fala em baixo tom; diz segredo.

"Não espalhem calúnias no meio do seu povo. "Não se levantem contra a vida do seu próximo. Eu sou o Senhor. Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e tem sido domada pela espécie humana; a língua, porém, ninguém consegue domar.

Até aqui, os israelitas já tinha visto Deus realizar as 10 Pragas para libertar eles do Egito; já tinham testemunhado a voz do Senhor no Horebe nos 10 Mandamentos e, agora, Deus denuncia que – até esse momento – os israelitas já haviam acumulado 10 Provocações que irritaram ao Senhor!

23 antônimos de murmurar para 2 sentidos da palavra. O contrário de murmurar é: 1 esgoelar-se, urrar, avozear, algazarrear, barregar, vozear, bradejar, exclamar, algazarrar, goelar, vociferar, rugir, chamar, berrar, gritar, bradar, bramar, bramir, clamar.

verbo intransitivo
Dar sinais de descontentamento, dizendo coisas desagradáveis em voz baixa (ex.: depois da discussão, ficou a resmungar ).

murmurou

  1. eu. murmurei.
  2. tu. murmuraste.
  3. ele, ela, você murmurou.
  4. nós. murmurámos.
  5. vós. murmurastes.
  6. eles, elas, vocês. murmuraram.

A lamentação se direciona para Deus com fé de que pode salvar o aflito, já a murmuração se dirige ao homem que o fere, a si mesmo ou até mesmo a Deus, porém sem fé de que este possa salvá-lo.

A grande arma contra a murmuração são Louvor e o Coração Agradecido. Que parecem a mesma coisa, mas não o são. Um leva ao outro.

A palavra “motim” refere-se aos atos explícitos de desobediência ou a uma reação negativa contra as regras e as ordens estabelecidas num grupo social. É o que vemos em Números 11 e 12. Nesses capítulos há uma descrição de murmurações que culminaram na rebelião familiar contra a liderança de Moisés.

Tem um salmo na bíblia que diz: Reclamar é como estar em uma areia movediça, quanto mais reclamamos mais afundamos. Um abismo chama outro abismo” (Salmos 42:7). E realmente é isso que acontece. Quando reclamamos, vivenciamos o que está ruim o tempo todo e isso não trará soluções nem ao menos acalanta nossa angustia.

Murmurar contra o Senhor é mostrar que temos falta de fé em Seu conhecimento do que é melhor para nós.

A passagem pelo deserto demoraria apenas 40 dias, mas foram necessários 40 anos para que Deus moldasse aquele povo, acostumado às religiosidades e tradições egípcias. Deus teve paciência em ensinar, mas o povo, com pressa em equivocar-se e reclamar.

A murmuração, à luz da Bíblia, é autodestrutiva, faz o crente perder a benção do Senhor. – Mas, bispo, então eu não posso reclamar de nada? Olha, se a sua reivindicação é justa, você pode reclamar. Você não pode apenas murmurar.

Três dias após atravessarem o Mar Vermelho, Êxodo 15.22-27 relata que os israelitas novamente demonstraram sua incredulidade. Ao chegarem a Mara, murmuraram porque as águas eram amargas. Havia um sentimento muito forte de que haviam sido abandonados no deserto para morrerem de sede.

De tanto aquele povo reclamar e murmurar vieram serpentes venenosas que mordiam, picavam aquele povo e muita gente morreu em Israel. O veneno vem da murmuração, vem da reclamação e vai nos enfraquecendo, vai tirando a vida de Deus em nós.