O que significa em português Outlander?

Perguntado por: elima . Última atualização: 19 de maio de 2023
/ 5 20 votos

forasteiro {m.} estrangeiro {m.}

Estrelada por Caitriona Balfe e Sam Heughan, a trama inicialmente acompanha Claire, uma enfermeira que viaja com o marido rumo à Escócia, após a Segunda Guerra Mundial. Lá, ela é misteriosamente transportada através do tempo por um portal e acaba parando em 1743.

Segunda Guerra Mundial

Em 1945, no final da Segunda Guerra Mundial, a enfermeira Claire Randall retorna para seu marido, com quem desfruta uma segunda lua de mel em Inverness, nas Ilhas Britânicas. Durante a viagem, ela é atraída para um antigo círculo de pedras, no qual testemunha rituais misteriosos.

O personagem é um dos Montauk Five, que era um grupo de cinco ativistas de 1968 que viajou pelas pedras como Claire. Infelizmente, fomos tratados apenas com uma breve cena com ele na última temporada, antes de ele desaparecer quando Jamie localizou e matou brutalmente, os outros seqüestradores de Claire.

Dado que a série vem seguindo à risca os romances de Gabaldon, o novo ano muito provavelmente vai se passar entre 1776 e 1778. Vale lembrar que a Declaração de Independência foi assinada em 4 de julho de 1776, mas o conflito nos Estados Unidos durou até 1783.

Jamie Fraser, líder masculino do clã, realmente foi feito com inspiração em uma história real. O que muitos não sabem é que ao escrever o primeiro romance, no final dos anos de 1980, a escritora Diana Gabaldon tinha como principal ideia fazer uma romance com ficção.

A série acompanha a história de Claire (Caitriona Balfe), uma enfermeira que atuou na Segunda Guerra e que agora tenta se reaproximar do marido após o fim do conflito. Durante uma viagem a dois pela Escócia, ela acaba acidentalmente descobrindo um portal do tempo e é transportada para o ano de 1743.

Claire, inclusive, atira contra um homem chamado Ezra, que acaba morrendo no fim das contas (o que não ajuda muito sua busca por inocência). Apesar de tudo, Claire e Jamie estão completamente cercados e em menor número. Por isso, os dois acabam sucumbindo à pressão e se entregam, sendo levados a julgamento.

Jamie é honesto acerca do filho que teve quando estava em Helwater, mas não chegou a revelar seu casamento com Laoghaire. Claire acaba descobrindo a verdade e fica de coração partido, chegando a precisar de um tempo sozinha para processar tudo o que aconteceu.

O Clã Fraser é um clã escocês da região das Terras Altas, Escócia. O atual chefe é Lady Saltoun.

A sétima temporada de Outlander estreou no Star+ no dia 18 de junho de 2023, com seu primeiro episódio mostrando Jamie correndo até Wilmington para resgatar Claire da forca após ser injustamente acusada pela morte de Malva Christie, e descobre que a Revolução Americana realmente chegou à Carolina do Norte.

Em tradução livre, o título Outlander quer dizer forasteiro. Na série, o contexto dado ao nome da série se dá ao fato da personagem principal da série cair num portal do tempo e viajar 200 anos para trás na época em que vive. Ela seria considerada como forasteira na época em que foi transportada.

É praticamente impossível não se derreter toda vez que Jamie Fraser (Sam Heughan) chama Claire (Caitriona Balfe) de "Sassenach" em Outlander. Porém, a palavra usada pelo guerreiro não tem um significado tão amigável --e apaixonante-- quanto parece.

Lionel Lingelser é o Rei Luís XV.... - Outlander Portugal | Facebook.

Claire Fraser
Embora não seja a primeira pessoa a viajar no tempo em Outlander, Claire é a primeira pessoa vista usando essa habilidade. Depois que vai parar no século XVIII acidentalmente, ela deseja retornar ao século XX para a sua vida normal, porém, acaba se apaixonando por Jamie e fica dividida.

Se você quiser conhecer a locação dessa cena, o seu roteiro Outlander deverá incluir o Rannoch Moor, em Perthshire, a 70km de Edimburgo. Foi nesse lugar que os episódios foram gravados com pedras feitas de isopor.

Clava Cairns são um grupo de três marcações de pedras da Idade do Bronze localizados perto de Inverness. Um sítio pré-histórico extremamente significativo e excepcionalmente bem preservado, Clava Cairns é um exemplo fantástico da história distante das Terras Altas da Escócia, que remonta a cerca de 4.000 anos.

A quinta temporada de Outlander vai de 1770 a 1772, com Claire aos 54 anos quando a temporada começa e Jamie aos 49.