O que significa Dale pra não Tomale?

Perguntado por: eferrari . Última atualização: 19 de maio de 2023
4.5 / 5 7 votos

Hoje em dia, simplesmente concordar em fazer algo é “vamo dale”, e “vamo dale pra não tomale” é como dizer “sim, vamos fazer, não podemos perder essa oportunidade”.

O dale é talvez a expressão mais utilizada pelos argentinos. Usada em qualquer situação e tem diferentes usos. Seja para dar força a alguém, muito usada nas músicas de futebol (Dale, Bocaa!), ou para pedir alguma coisa, para fazer perguntas ou simplesmente responder afirmativamente.

Portanto a forma correta de escrever é dá-lhe. As formas dalhe e dale não existem e não devem ser usadas.

Dale mi amor también. Dê-lhe o meu amor.

1 Pessoa inexperiente no jogo. 2 Aquele que é principiante. 3 Menino pequeno.

verbo intransitivo
Dirigir-se, encaminhar-se.

Um fato curioso dessa expressão é que a quantidade de "M" adicionada à palavra varia de acordo com o significado do termo e da interpretação de cada um. Por exemplo, os usuários costumam mandar "Hmmmm" para demostrar aprovação, enquanto um "hum" mais "seco" pode indicar descontentamento.

OK ou Okay (em inglês) é uma expressão utilizada quando algo está bem, correto ou que foi compreendido. É dito no sentido de afirmação ou aceitação de algo.

"Dale" significa "Vamos!", "Força!" "Adiante!". É uma expressão utilizada para dar estímulo para alguém.

Chao (Tchau)
Como curiosidade, essa expressão é muito popular na Argentina, porém em outros lugares como na República Dominicana, Bolívia, Venezuela e Paraguai também se utiliza bastante.

A forma [dê-lhe]pode ser [primeira pessoa singular do presente do conjuntivo de dar] , [terceira pessoa singular do imperativo de dar] ou [terceira pessoa singular do presente do conjuntivo de dar] .

Soy tu jefa, es privado. Quero dizer, eu sou a tua chefe, isso é particular.

A forma [vontadezinha]é [derivação feminino singular de vontade] .

Te mando un beso
As pessoas na Argentina são muito beijoqueiras. Nós damos um beijo na bochecha ao cumprimentar quase todo mundo. As mulheres beijam mulheres e homens, os homens também se beijam, todos nós nos beijamos ao nos cumprimentarmos.

¡Buenos días!
Até as 12 horas, nós utilizamos o “bom dia” para cumprimentar alguém.

Vámonos, Juan.
Vamos, Juan. Sinto que não somos bem-vindos aqui.

1. Pixete. Tem o mesmo siginificado que pixaim, refere-se a cabelo duro, encarapinhado, tipo negroide.

Continuar lendo O que é Dale gíria?