O que significa cool em Portugal?

Perguntado por: ebarros . Última atualização: 17 de maio de 2023
4.9 / 5 19 votos

Cool é um adjetivo na língua inglesa e que significa “legal”, na tradução literal para o português. Este termo é utilizado em um contexto informal, como uma gíria para qualificar algo ou alguém como “radical”, “calmo”, “descolado” ou “tranquilo”, por exemplo.

1 swag, legal, maneiro.

[Informal] Que é irrequieto ou traquinas (ex.: este miúdo é bem fresco).

A palavra cool se tornou muito comum no Brasil, também como uma gíria estrangeira, principalmente para qualificar pessoas. Por exemplo, uma “pessoa cool” é aquele indivíduo que é considerado muito legal e admirado em um grupo de amigos.

O modo Cool (Frio), faz com que o ar condicionado esfrie o ambiente. É possível ajustar a temperatura e a velocidade do ventilador para deixar o ambiente climatizado.

Como se diz moça bonita em Portugal? 8. Giro e Gira = Bonito e Bonita. Em Portugal, ser chamado de giro é quase sempre um grande elogio.

As palavras fralda e frauda existem na língua portuguesa e estão corretas. Os seus significados são, contudo, diferentes, devendo ser usadas em situações diferentes.

Banheiro. Caso você esteja muito apertado, o banheiro pode ser uma grande salvação, de fato. Porém, nas terras lusitanas a palavra significa a pessoa responsável por proteger a segurança dos banhistas próximo à praias, ou melhor, os famosos salva-vidas! Em Portugal, o nosso banheiro se chama “casa de banho”.

Modo Heat no ar-condicionado
Portanto, nada mais é que o modo quente do ar-condicionado - o oposto do Cool.

bacana adj [col.]

O Cooler Duplo de alta eficiência de refrigeração, acompanha Tubos de Cobre que absorve o calor e ajuda a dissipar evitando sobreaquecimento, melhorando o desempenho e a durabilidade de seu computador.

É comum, ao se despedirem, portugueses e portuguesas dizerem: “Beijinhos!!!”. E as exclamações aqui foram o melhor jeito que encontrei para demonstrar a sonoridade musical dos “beijinhos”… Portanto, não se sinta enciumado se alguém mandar “beijinhos” ao seu cônjuge ou companheiro.

pão | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.

Rapariga é, em Portugal, feminino de rapaz = mulher jovem, moça. Fácil de ser compreendido, não é? No Brasil, fora do Nordeste/Norte, o termo quase não é usado, sendo que nestas duas regiões passou a significar prostituta, meretriz.

Muita gente acha que cool significa legal, bacana, maneiro, massa, irado, da hora. Sim, esse é um dos significados da expressão.

Quando usar o termo COLD em inglês? A palavra COLD em inglês pode ser um adjetivo que significa (frio / gelado), mas também (insensível / indiferente), atribuindo essa característica para algo ou alguém. Já o substantivo COLD, significa (o frio / o resfriado).

Charme, frescura. Quando uma pessoa quer alguma coisa mas finge que não quer.

O termo Cool vem do inglês que significa frio. Esse é o modo de configuração mais tradicional do ar condicionado e, como o nome sugere, ele serve para resfriar o ambiente. Normalmente indicado pelo símbolo de um floco de neve.