O que significa capaz pro Gaúcho?

Perguntado por: abarros . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.4 / 5 4 votos

"Capaz" – sem o "bem" na frente – também pode significar "como assim", coisa que muitos gaúchos não notam e usam sem perceber: — Meu filho quebrou a perna. — Capaz?

Capaz: a expressão existe em outras cidades, mas aqui pode ter inúmeros significados, como “o quê?”, “não acredito!”, “até parece”, etc.

“Bah”, “tchê”, “mate”, “barbaridade” e “guri” são palavras que (quase) todo mundo conhece e até usam no dia a dia. Mas, você sabe o que significa “guapo”, “pandorga”, “vareio” e “posteiro”?

Do latim capace (la).

É capaz: 1 pode, consegue, controla, logra, tem potencial.

1 para, competente, preparado, habilitado, qualificado, capacitado, apto a.

Zé dend'água: indivíduo perdido, desajeitado ou sem noção.

Foto: Reprodução. Conhecido Brasil afora como estojo, em Jaraguá do Sul é chamado de penal. Subindo pelo Planalto Norte de Santa Catarina até Curitiba (PR) também se usa o termo penal.

que tem as características adequadas para uma dada tarefa, atividade, etc.

Tri: Legal, muito
Para o gaúcho, tri não é apenas três vezes. É uma expressão que, sozinha, significa legal. Já se for acompanhada de um adjetivo, quer dizer muito.

Devido à proximidade do espanhol rioplatense, o pronome já circulava na boca do povo da então Província de São Pedro antes das fronteiras do Estado serem como conhecemos hoje. Depois, os italianos que chegaram ao Rio Grande do Sul, por também terem tu em seu idioma materno, incorporaram o “tugaúcho com facilidade.

A gíria capaz significa desconfiança ou até ironia em relação a alguma pessoa ou situação.

Capaz é uma palavra oxítona, tendo a sílaba paz como sílaba tônica (ca-PAZ). É um adjetivo, sinônimo de apto, capacitado e competente. Capas é uma palavra paroxítona, tendo a sílaba ca como sílaba tônica (CA-pas).

O xirú é um termo utilizado na região do pampa gaúcho para chamar ou se referir a um homem que se tenha estima, também conhecido por "índio velho", expressão que igualmente designa uma relação de amizade e respeito entre homens.

Pangaré, pelo-duro, reiuno e preteou o olho da gateada – A linguagem do gaúcho II. O gaúcho e o cavalo são companheiros inseparáveis.

Oxente é uma interjeição utilizada com o significado de admiração, surpresa ou mesmo estranheza. O termo é bastante popular na região nordeste do Brasil, onde se pode ouvir oxente, nas mais diversas situações de comunicação.

cheiões | Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa.