O que significa a palavra TIM TIM?

Perguntado por: lramires9 . Última atualização: 20 de maio de 2023
4.5 / 5 18 votos

O som ou ruído provocado pelo bater dos copos durante o brinde. EXPRESSÕES Tim-tim por tim-tim : com todos os pormenores; ponto por ponto; minuciosamente. INFORMAÇÕES COMPLEMENTARES Pl : tim-tins .

O nome original do personagem é Tintin, com "ene" no final, e é assim que é usado em seu país de origem e em outros lugares do mundo. Mas quando os álbuns foram traduzidos para o português (do Brasil e de Portugal), o nome ficou Tintim, com "eme".

Tintim, vocábulo onomatopaico que evoca o tinido das moedas. Originalmente, portanto, "tintim por tintim" indicava um pagamento feito minuciosamente, moeda por moeda. Isso no tempo em que as moedas, no Brasil, tiniam, ao contrário de hoje, quando são feitas de papelão e se chocam sem ruído.

"tim-tim!" em inglês
cheers!

tintimtim-tim
[Brasil] Expressão usada quando se faz um brinde com bebida.

Nunca diga "não" a um chinês ou "tim-tim" durante um brinde no Japão (significa "pênis" em japonês). Em compensação, pode arrotar à vontade depois de um jantar na Coreia do Sul.

Possivelmente, o personagem da série em quadrinhos que mais esteja associado emocionalmente a Tintim seja o seu cachorro de estimação, apelidado de Milu, um fox terrier de pêlo branco.

Por isso, o significado é o de pagar moeda a moeda.» Já o dicionário Houaiss regista esta outra possível hipótese na etimologia de tintim por tintim: «Há quem relacione ao inglês "pidgin" de Cantão (China) "tsing-tsing", saúde».

Segundo o filólogo brasileiro João Ribeiro, “tintim é a onomatopeia do tilintar de moedas”, ou seja, tintim é o barulho que uma moeda faz quando cai sobre outra. Em sua origem, a expressão “tintim por tintim” era usada para se referir a uma conta ou dívida paga até a última moeda.

Personagem da banda desenhada conhecido como o repórter mais famoso do mundo, Tintin (Tintim) foi criado por Hergé, sendo a sua primeira aventura Tintin au Pays des Sovietes (Tintim no País dos Sovietes), que surgiu a 10 de janeiro de 1929 no "Petit Vingtième", suplemento do jornal belga Le Vingtième Siècle.

A origem da popularíssima locução adverbial “tintim por tintim” – que, como se sabe, significa “nos mínimos detalhes, com minúcias” – está provavelmente ligada, como a da interjeição tintim que Carlos Henrique menciona, a uma imitação sonora.

Ayumi. A leveza na pronúncia deste nome coincide também com a sua tradução, que quer dizer “aquela que caminha” ou “a que segue adiante”.

significado: linn, leister. [...] o mesmo significado: gerar.

Daí em diante, ele passou a assinar como Hergé, que é como soa em francês a junção das letras RG, as iniciais do seu nome (Remi, Georges).

Itália: Salute! Estados Unidos e Inglaterra: Cheers!

Assim como no Brasil, a palavra é usada para um brinde assim como para desejar saúde quando alguém espirra. Da mesma forma que o espanhol, a palavra tem origem no latim “salus”. Dependendo da situação, você pode dizer “à votre santé” ou “à ta santé“, que significam “à sua saúde”.